"أقول شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer nada
• dizer algo
• dizer uma coisa
• dizer alguma coisa
• de dizer

Não, não vou dizer nada não por ser culpada, mas porque o amava.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة لن أقول شيء لأنّي أحببته

Não devia dizer nada, mas não consigo ficar calada.
وليس من المفترض أن أقول شيء ولكن لا يمكنني السكوت

Quer aprender a dizer algo com a linguagem dos sinais?
هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟

Viajei milhares de quilometros para dizer algo muito especial a alguém que está hoje na plateia.
لقد قدت مئات الأميال كي أقول شيء خاص للغاية لشخص بين هذه الجماهير، الليلة

Porque preciso dizer uma coisa, e não sei como fazer isso.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

Acho que eu deveria dizer alguma coisa, se não for mais para evitar um processo.
أعتقد أنني يجب أن أقول شيء لأتجنب المشاكل معكِ

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Não queria dizer nada antes de ser definitivo.
لا أريد أن أقول شيء حتى يصبح معروفاً

Não consegui dizer nada que os fizesse mudar de ideias.
لم أستطع أن أقول شيء لأغير تخطيطهم

- Não digas nada. - Não estou a dizer nada.
لا تقل أى شيء - لن أقول شيء -

Não vou dizer nada!
أنا لن أقول شيء

Mas não vou dizer nada de mal.
لكنني لن أقول شيء سيئا

Devo dizer algo Poonam, este período entre o noivado e casamento é incrível
يجب أن أقول شيء لك يا بونام هذا السحر بين الارتباط والزواج مدهش

Eu queria dizer algo, mas as palavras não saíam.
أريد أن أقول شيء إلّا أنني غير قادرة على الإفصاح.

Mas, eu gostaria de dizer algo...
..أعني بأمانة إذا لم تكن تريد لكنني أحب أن أقول شيء

Tinha de conhecer a Margo, dizer algo, ser alguém.
كان لابد أن أدخل لمقابلة "مارجو". كان لابد أن أقول شيء ما، أن أكون شخص ما.

Desculpe interromper, mas creio que o Andrew... quer dizer uma coisa para o grupo.
اه ، ونحن نأسف لمقاطعة ، ولكن مهم ، وأعتقد أن أندرو أود أن أقول شيء للفريق.

Claro, como estava a dizer, uma coisa realmente régia, com um toque de inesperado.
صحيح, إذاً, مثلما كنت أقول شيء ما ملكي تماماً مع ملاحظة أن يكون غير مُتوَقّع

Tinha de dizer alguma coisa para vos juntar a todos.
كان لا بدّ أن أقول شيء كي إجمعكم سويّة.

Se o Carson tiver razão e me puderes ouvir... eu suponho que devia dizer alguma coisa profunda.
تعلمين , إذا كان كارسن محق وأنت تسمعيني, أفترض يجب أن أقول شيء عميق