"أقول فقط إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a dizer

Só estou a dizer que, se é esparguete, parecem cobras.
أقول فقط إن كانت هذه السباغيتي فإنها تبدوا كالثعابين

Só estou a dizer que, mesmo que o Robert suspeitasse da homossexualidade dele, é normal que achasse que seria mais fácil nunca se assumir, mesmo que significasse uma vida solitária.
أنا أقول فقط إن كان روبرت يشك أنه كذلك يمكن الفهم لماذا يقرر عدم التأقلم مع هذا حتى ولو كبر بالسن وبقي وحيداً

Só estou a dizer, que se tivessem morto o meu irmão, eu também fugia da cidade.
الذي تخسره في داخل المدينة أقول فقط , إن كنتُ سأضرب شقيقي لحد الموت كنتُ سأهرب من المدينة أيضاً

Só estou a dizer que o Kenyatta é o meu preferido.
أقول فقط إن"كينياتا"هو المفضل لدي.