"أقول كم أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

Devo dizer que estou mesmo muito contente por estar de volta.
و هل يمكنني أن أقول كم أنا ممتنة لأنني عدت؟

Após o jantar, entraremos na segunda cena, mas, antes que saiam a correr daqui, gostaria de vos dizer que estou feliz por ter voltado.
،بعد العشاء سندخل في المرحلة الثانية ،لكن قبل أن ترحلوا جميعاً أنا فقط أريد أن أقول كم أنا مسرورة لأني عدت لهذا

Permitam-me dizer aos senhores...
إسمحوا لي أن أقول كم أنا مسرور أنكم الي جانبي، أشكركم

Quero dizer que estou encantado por terem vindo.
أريد فقط أن أقول كم أنا أشعر بسعادة غامرة بهذا الحضور

E quanto ao resto... só quero dizer o quanto orgulhoso estou de todos vocês.
و بالنسبة للبقية أردت ان أقول كم أنا فخور بكم

Só quero dizer o quanto estou orgulhoso de todos terem vindo ao bar mitzvah do Michael.
أودّ فقط أن أقول كم أنا فخور أن الجميع أخذوا من وقتهم للحضور إلى حفل العيد ميلاد

Jim and Pam, nem sei como dizer como estou feliz de estar aqui.
جيم وبام ، لا أستطع أن أقول كم أنا سعيدة بتواجدي هنا معكم.

De qualquer maneira... só queria dizer... obrigado.
على أي حال أردتفقطأن أقول.. كم أنا ممتن لذلك

Não te posso dizer o quão grato estou por isso.
. لا يمكنني أن أقول كم أنا شاكراً لهذا

Em primeiro lugar, gostaria de dizer que estou maravilhado com o trabalho que fez.
في بادئ الأمر، أود أن أقول كم أنا سعيد الآن حيال العمل الذي أنجزناه

Gostaria apenas de dizer o quão agradecido estou, pela minha linda miúda ter entrado de novo na minha vida.
أود فقط أن أقول كم أنا ممتن أن الفتاة الجميلة عادت مرة أخرى إلى حياتي

Não sei dizer o quão me sinto culpado por tudo isto, Agente May.
لا يمكنني أن أقول كم أنا آسف بخصوص ما حدث أيتها العميلة ماي

Também quero dizer o quanto orgulhoso estou...
جداً, جداً أود أيضاً أن أقول كم أنا سعيد...

Sei que falo por todos aqui ao dizer que estou muito contente por o ter entre nós outra vez.
أعلم أنى أتحدث نيابةً عن الجميع ...عندما أقول كم أنا سعيد لكونك معنا مجدداً

Só gostava de dizer como estou grata, Milady.
أردت أن أقول كم أنا ممتنة يا سيدتي

Só quero dizer que sinto muito.
.... لا , أردت أن أقول كم أنا أسف

Geralmente não sou de discursos, mas tenho de dizer o quão sortuda sou em ter a Blair Waldorf como minha melhor amiga.
لم أعتد على إلقاء الخطابات ولكن عليّ أن أقول كم (أنا محظوظة بصداقة (بلير والدورف

Só quero dizer... o quanto lamento...
أردتفقطأن أقول... كم أنا آسفة