"أقول لكل" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer a cada
• dizer a todos

Permitam-me dizer a cada um de vós Com toda a gratidão
لذا اسمحوا لي أن أقول لكل فرد منكم وبغاية الامتنان

Afinal, a adulta sou eu e eu honestamente não tenho a menor ideia do que fazer ou dizer a cada um de vocês.
انا البالغه هنا... ... وانيبأمانةليس ... ... لدياقلفكرةماالعمل أو أقول لكل واحد منكم

Não quero ter de dizer a todos os finalistas que devolvam os vestidos, cancelem os encontros.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم

Tenho algo a dizer a todos os filhos por aí.
عندي ما أقول لكل الأبناء هنا