"أقول لكم هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isto

Odeio dizer isto mas foi para evitar a demissão.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

Então o meu olhar parou no termostato e eu disse-lhe: "Eu não sei como lhe dizer isto, mas esta adega devia ter 13 graus
و عندما وقعت الميزان, و قلت لها لا أعرف كيف أقول لكم هذا, لكن

Eu estou a dizer isto porque tu deves saber a verdade e porque quero um futuro para o meu filho e para os teus.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم

Não tenho a certeza em como vou dizer isto.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

Querida, não sei como te dizer isto, mas se alguma coisa acontecer comigo ou com o Ross...
العسل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا... ... ولكن إذا ما كان ليحدث ل روس أو نفسي...

Não sei como dizer isto, mas falta-me uma peça.
لا أدري كيف أقول لكم هذا هناك قطعة مفقودة من الجهاز!

Eu não sei como dizer isto...
- ماذا؟ أنا لا أعرف حتى كيف أقول لكم هذا.

Não sei como dizer isto, mas o Beck venceu esta.
لا أعرف كيف أقول لكم هذا لكن.. (بيك) سبقكم إلى هناك

Samantha, não sei como te dizer isto, mas, na minha "Tattle Tale", há uma fotografia do Smith.
سامانثا، وأنا دون أبوس]؛ ر يعرف كيف أن أقول لكم هذا... ولكن كنت أقرأ بلدي تتل حكاية، وهناك وأبوس]؛ سا صورة لسميث. ميراندا!