"أقول لك شكراً" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer

Eu só lhe queria agradecer por me ter posto neste mundo.
فقط أريد أن أقول لك شكراً لجعلي في هذا العالم

Ainda não tive oportunidade de vos agradecer.
لم تواتيني فرصة حتى أقول لك شكراً

- Posso agradecer, pela gorjeta.
بأمكاني أن أقول لك شكراً على البقشيش

A minha irmã pediu-me para agradecer.
طلبت مني شقيقتي أن أقول لك شكراً

Eu tenho de te agradecer pelo que fizeste por mim, pelo sacrifício que fizeste.
لا... ينبغي أنْ أقول لك شكراً... على ما فعلته من اجلي،

Queo tirar um momento para agradecer à minha família os meus dois lindos, lindos, belos, e arrebatadores filhos Walker e Texas Ranger ou T.R., como lhe chamamos e, claro, à boazona da minha mulher, Carley que é uma gata gélida.
أردت فقط أن أستغرق وقتاً لكي أقول لك شكراً لعائلتي ولداي الرائعان، الجميلان، الوسيمان، المميزان (واكر) و(تكساس رينجر)

Só queria agradecer.
أردت فقط بان أقول لك شكراً

A propósito, ele pediu para te agradecer.
بالمناسبة، طلب أنا أقول لك "شكراً"

Mas, quero-te agradecer.
لكن أريد أن أقول لك شكراً.