"أقول لك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te uma coisa
• dizer uma coisa

Não sou perito em relações de êxito ou de qualquer outro tipo, mas... vou dizer-te uma coisa...
أنالستخبيربخصوصالعلاقاتالناجحة... ولا أي علاقة أخري أعتقد لكن دعني أقول لك شيء ما

Mas, eu queria dizer-te uma coisa.
أريد أن أقول لك شيء

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعني أقول لك شيء

Alfred, posso dizer uma coisa?
أل فرد هل بأستطاعتي أن أقول لك شيء

Mas... tenho de lhe dizer uma coisa, para que fique a saber.
...لكن علي أن أقول لك شيء قبل ذلك لتكون على علم - أخبريني -

Posso dizer-te uma coisa.
-سوف أقول لك شيء

Vou dizer uma coisa, Charles.
دعني أقول لك شيء يا (تشارلز)