"أقول لك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu digo-te o que
• te contar o que
• te digo o que
• te dizer o que
• a dizer-te o que

Eu digo-te o que sei. Não te digo o que fazer com isso.
أقول لك ما أعرفه ولا أقول لك ما تفعلينه به.

Eu digo-te o que é ainda melhor muitas pessoas ficam chocadas quando digo isto - os ângulos de câmara.
أقول لك ما هو أفضل حتى- الكثير من الناس يصدمون عندما أقول هذا - زوايا الكاميرا

Talvez te lembres há 10 segundos atrás, eu pedi-te para te encontrares aqui comigo, para te contar o que se está a passar.
ولعلكم تذكرون عشر ثوان قبل، وأنا طلبت منك أن تنضموا إلي هنا من الجدول نزهة... لذلك يمكنني أن أقول لك ما يجري.

Espera até te contar o que ele fez.
انتظر حتى أقول لك ما فعله

Queria te dizer o que faço na vida. Para o teu relatório.
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Só estou a dizer-te o que faria. Podes usar o meu carro.
اننى أقول لك ما كنت سأفعله حتى انكى تستطيعين استخدام سيارتى

Eu digo-te o que fazer.
أقول لك ما تفعله.

Sabes, eu não te digo o que fazer no teu quarto. Podes rabiscar, dançar, construir uma casa de pão de gengibre.
سوف أقول لك ما الذي سأفعله يمكنك أن ترقصي و يمكنك أن تفعلي ما شئت

Eu é que te digo o que é "nece".
سوف أقول لك ما هو " الضروري " !

Eu gostava de te dizer o que sempre quis que os meus pais me dissessem.
وأنا أريد أن أقول لك ما تمنّيت أن قاله والداي لي.

Vou te dizer o que me apavora, é não reconhecer a minha amiga. Pede ajuda.
سوف أقول لك ما يخيفني الا تعتبريني صديقا ، احصلي لنفسك على المساعدة

Eu só estou a dizer-te o que cheira.
أنا فقط أقول لك ما تنبعث منه رائحة.

Agora, querida, eu não estou a dizer-te o que fazer, mas não podemos gastar este dinheiro agora, certo?
الآن، والعسل، وأنا لا _ أقول لك ما يجب القيام به، ولكننا لا يمكن أن تنفق هذا المال الآن، حسنا؟