"أقول هو" - Traduction Arabe en Portugais

• eu digo é
• dizer é que

Tudo que eu digo é que você não pertence a este lugar.
كل ما أقول هو أنك لا تنتمي لهذا المكان

- Então tudo o que eu digo é mentira?
-لذا كل ما أقول هو كذب ؟

O que estou a tentar dizer, é que, quando se põe a gozar, parece que julga que o Geoffrey fez alguma coisa mal.
ريمون، كل أحاول أن أقول هو أنه عندما كنت طفلا في جميع أنحاء، يبدو أن كنت قلقا حقيقيا لك

O que eu estou a tentar dizer é que não estou com medo.
ما أحاول أن أقول هو أنى لست خائفاً

O que estou a dizer é que hoje em dia, se olhas de lado para um suspeito, és processado.
كل ما أقول هو انك هذه الأيام تنظر إلى المشتبه به بطريقة خاطئة... وتتم مقاضاة القسم

Aquilo que a Directora Kirova quis dizer é que foi corajoso da tua parte vir aqui contar-nos isso, Rose.
ماذا مديرة المدرسة Kirova يعني أن أقول هو أنه كان شجاعا منكم على المضي قدما، روز.

O que estou a dizer é que tens de Bentlow, aqui, até Rosewood, aqui.
ما أقول هو أنك إن أتيت من بينتلو) باتجاه (روزوود) هناك)