"أقوم بأي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer nada
• faço nada

Pois, mas eu não posso fazer nada a esse respeito.
حسناً، لا يمكنني أن أقوم بأي شيء حول ذلك

Uma coisa que cedo percebi, neste projeto, foi que, se não estivesse a fazer nada de interessante provavelmente esquecia-me de gravar o vídeo.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

Portanto, sem um pedido de custódia, não posso fazer nada.
إذا بدون طلب وصاية لا أستطيع أن أقوم بأي شيء

Estou cá fora. Estou contente. Não vou fazer nada estúpido.
أنا في الخارج أنا سعيد لن أقوم بأي شيء أحمق

Então, este é um daqueles dias em que não faço nada bem feito.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

Sei que achas que não consigo fazer nada sem a tua ajuda, mas consigo.
أعلم أنك تعتقدين ، أنه ليس بمقدري أن أقوم بأي شيء إلا بمساعدتك لكني أستطيع أعلم

Não voltarei a fazer nada pecaminoso enquanto viver, juro.
لن أقوم بأي شيء بسيط مرة أخرى حتى يوم مماتي.

Nunca me convencerás a fazer nada que os suecos façam.
لن تجعلني مطلقاً أقوم بأي شيء يقوم به الشعب السويدي

Tens de acreditar que nunca ia fazer nada para te magoar.
عليكَ أن تصدق أنّي لن أقوم بأي شيء لألحق الأذى بكَ.

Ninguém nunca me pediu para fazer nada, impossível antes.
لا أحد طلب مني أن أقوم بأي شيء مستحيل من قبل

Nunca saí desta casa. E nunca me deixas fazer nada.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Medo de nunca fazer nada de novo, de nunca crescer, de nunca fazer a diferença.
الخوف من أنني قد لا .أقوم بأي شيء جديد .ومن أنني قد لا أنضج وأتحسن أبداً ومن أنني قد لا أصنع فارقاً حقيقياً

Não estou a fazer nada. Por favor, vem.
كلا , أنا لا أقوم بأي شيء أرجوك , تعالي

Não vou fazer nada, tirando dar-te a ajuda que precisas.
...اوه ، لن أقوم بأي شيء سوى تقديم المساعدة التي تحتاج إليها

Eu prometi-lhe que não ia fazer nada estúpido e desiludi-lo. E foi o que fiz.
أقوم بأي شيء غبي و أخذله ، و لقد فعلت

Não me deixas fazer nada porque tens medo de tudo e todos, e eu estou cansada disso.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء، و أنا تعبت من ذلك!

- Sentar-me lá e ler sobre todas aquelas coisas incríveis fez-me perceber que eu não estava a fazer nada além de ficar sentado e ler sobre coisas incríveis.
- الجلوس هنا - وقراءة كل تلك الأشياء المدهشة جعلني أدرك فحسب أنني لا أقوم بأي شيء

Eu não vou fazer nada estúpido.
لن أقوم بأي شيء غبي

- Não vou fazer nada.
لن أقوم بأي شيء

Não faço nada para ajudar a humanidade.
أنا ؟ أنا لا أقوم بأي شيء لمساعدة ألبشريه

E nunca mais digam que não faço nada por vocês!
ولا تقولا أبداً، أبداً أنني لا أقوم بأي شيء من أجلك