"أقوم بإجراء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• faço

Será que... Posso fazer uma pequena reclamação?
أَتسائلُ .ايمكن أن أقوم بإجراء القليل من الاسئلة

Desculpe ter de sair, mas tenho de fazer um telefonema importante.
آسفهيجبأن أرحل... يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

E é por isso que não consigo fazer um electroencefalograma para saber que outros efeitos está a ter o retrovírus.
ولِمَ لا أقوم بإجراء تصوير بالرنين المغناطسي لأرى أية تأثيرات أخرى للفيروس العكسي

E até podem ver como vou de Frankfurt até à Colónia de comboio, e as chamadas que faço no caminho.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

Sim, ouça. Eu faço todas os telefonemas para a Europa à noite.
حسنا، استمع، أقوم بإجراء كل مكالماتي مع أوروبا ليلاً.

Estudo comportamento sexual. Posso lhe fazer algumas perguntas?
أقوم بإجراء دراسات على السلوك الجنسي هل أستطيع أن أسالك أسئلة قليله؟

Está feito. Preciso de fazer alguns telefonemas.
لقد حان الوقت , يجب أن أقوم بإجراء بعض الإتصالات

Só vou fazer as chamadas, se conseguir o cliente, o cliente é seu.
أنا أقوم بإجراء المكالمات فقط إذا حصلتي على العميل فأنت من قام بإقناعه اتفقنا ؟

Ele estava extremamente desidratado, desnutrido... e estou a fazer todos os testes que conheço.
كان يعاني من جفاف شديد وسوء تغذية.. أقوم بإجراء كل فحص يخطر ببالي

- Vamos fazer alguns interrogatórios imediatamente.
أنا سوف أقوم بإجراء بعض المقابلات الشخصية فوراً

Não, não vou fazer mais chamadas.
. كلا , لن أقوم بإجراء إتصال آخر

Ele ouvia-me fazer esses telefonemas.
ولقد سمعني أقوم بإجراء هذه المكالمات

Deixe-me fazer uns telefonemas, está bem?
دعيني أقوم بإجراء بعض المكالمات

Irei fazer alguns telefonemas.
سوف أقوم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

Vou fazer uma visita ao Dr. Wren. Ele tem privilégios.
سوف أقوم بإجراء مكالمة من المنزل، بالطبيب "رين" !

Para descobrir isso, passei dois anos e meio a observar dezenas de residentes e cirurgiões a fazer cirurgia tradicional e robótica, a entrevistá-los e a conviver com os residentes enquanto eles tentavam aprender.
لمعرفة ذلك، أمضيت عامين ونصف في مراقبة الكثير من الأطباء المقيمين والجراحين وهم يجرون الجراحة التقليدية والروبوتية، أقوم بإجراء مقابلات معهم وبشكل عام يمضون الوقت مع الأطباء المقيمين وهم يحاولون التعلم.

Eu faço a maior parte do meu transporte... sem taxas.
الآن أقوم بإجراء أكثر عمليّات شحني لأغراض ضريبيّة.

Portanto, faço uma cara que transmita a ideia de que eu poderia magoar-te.
لذا فإن الفكرة هي أن أقوم بإجراء الوجه الذي ينقل حقيقة أنني لن يكون لها أي مشكلة إيذاء لك.

Estávamos a falar normalmente, surgiu o assunto de cozinhar, mencionei que faço um espectacular frango à Cordon Bleu.
أجرينا محادثة لطيفة. تحول الموضوع إلى الطبخ، ذكرت أن أقوم بإجراء مذهلة طوق الدجاج الأزرق.

Quero metade do que ganhaste no teu último negócio, ou faço uma chamada e tu podes não ir parar à prisão, mas todo o produto vai ser revistado.
أريد نصف ما قمت به في خطوتك الأخيرة، أو أقوم بإجراء مكالمة هاتفية واحدة والتي قد لا تذهب إلى السجن، ولكن الأرباح بالكامل سيتم مصادرته.

Eu faço muita investigação sobre a empatia, e não tenho tempo para entrar nesta área mas a empatia é hoje um tópico que estudamos nos roedores e nos cães, nos elefantes e nos primatas, em todos os tipos de animais.
أقوم بإجراء عددٍ هائلٍ من الأبحاث حول التعاطف، ولا يتسع الوقت هنا لتفصيلها، لكننا ندرس موضوع التعاطف هذه الأيام على القوارض والكلاب والفيلة والرئيسيات، كل أنواع الحيوانات.