"أقوم بالبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• a pesquisar
• fazer pesquisa

Não, estive a pesquisar o teu pai na net. Parece que sim.
كلاّ, لقد كنت أقوم بالبحث لأجل والدك - أوه حقاً -

Estive a pesquisar até agora, a tentar encontrar aquela comunidade mas acho que já não existe.
كنت أقوم بالبحث كل الليل، أحاول البحث عن هذه البلدة، لكن أعتقد أنها غير مهمة الآن.

Senhor, estou a pesquisar que assuntos preocupam o cidadão americano comum.
يا سيدي، أنا أقوم بالبحث عن ما يصدر القلق للمواطن الأميركي العادي

Quando me assusto com alguma coisa na vida, gosto de fazer pesquisa na Internet.
عندما أفكر في شيء مهم أقوم بالبحث في شبكة الإنترنت

Não sei se percebi isso na altura. Pensava que só estava a fazer pesquisa para o livro que estava a escrever. Mas, em retrospetiva, parece muito óbvio.
ولا أعرف هل أدركت ذلك حينها أم لا -- ظننت بأنني أقوم بالبحث فقط لكي أكتب كتابي -- ولكن يبدو حقا واضحا عند الإلتفات إلى أحداث الماضي.

Estou a fazer pesquisa.
إني أقوم بالبحث