"أقوم بعملك" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz o teu trabalho
• faça o teu trabalho
• a fazer o teu trabalho

Enquanto estiveste de férias infantis, eu fiz o teu trabalho.
في حين كنت في عطلة أمومة، كنت أقوم بعملك.

E as primeiras 2 semanas, que fiz o teu trabalho porque tu estavas nervoso demais?
عندما كنت أقوم بعملك لأنك كنت عصبياً للغاية؟ أنت مدين لي

- Eu fiz o teu trabalho.
-أنا أقوم بعملك

Roubaste o meu projecto de pesquisa e agora queres que faça o teu trabalho sujo?
إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟

- Queres que faça o teu trabalho?
هل بإمكانك ذلك ؟ أنتَ إتّصلتَ بي حتى أقوم بعملك الوضيع ؟

Estou a fazer o teu trabalho, meu.
إني أقوم بعملك بدلا عنك يا رجل

- Isso é, eu a fazer o teu trabalho.
هذا الهراء هو أنني أقوم بعملك

Queres que eu faça o teu trabalho.
هل تريدين مني أن أقوم بعملك

Estou a fazer o teu trabalho.
أنا أقوم بعملك.

- Estou a fazer o teu trabalho. Sabes porquê?
ـ أنا أقوم بعملك أتعرف لماذا؟

Estou a fazer o teu trabalho!
لا، أنا أقوم بعملك