"أقوم به هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• faço aqui
• estou a fazer

Ainda não compreendi o que faço aqui. Não me lembro de nada do que o Rei falou.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Faz alguma ideia do que faço aqui todos os dias?
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟ كيف العديد من الأرواح أنقذت بهذه الأيدي؟

O que separa o que eu faço aqui do que este homem fez?
ما الذي يُميّز ما أقوم به هنا عما قام به هذا الرجل؟

Não faço ideia do que estou a fazer.
بالمناسبة، ليس لدي أي فكرة عما أقوم به هنا.

Ora bem, o que estou a fazer aqui é soltá-los aos dois na vossa própria caução.
حسناً، ما أقوم به هنا هو إطلاق سراحكما على تعهدكما الشخصي شكراً لك

Se a minha palavra não basta, não sei o que faço aqui.
إذا كان كلامي غير ذي ،فائدة بالنسبة لك فأنا لا أعلم ما الذي أقوم به هنا

Se não gosta do que faço aqui, diga agora, para poder organizar-me.
ومع ذلك،إذا كنت غير مرتاحة مع ما أقوم به هنا تكلمي الان لأني أستطيع أن أقوم بترتيبات أخرى

O trabalho que faço aqui é demasiado importante e está num momento demasiado crítico, mas, felizmente, surgiu uma solução.
إن العمل الذي أقوم به هنا أمر مهم للغاية وفي حرج جدا منعطف، لكن لحسن الحظ

O trabalho que faço aqui, as investigações, alimentar os que passam fome...
.. العمل الذي أقوم به هنا ... البحث .. إطعام أولئك الجوعى

E tudo o que tenho de fazer para perceber bem a razão por que estou aqui e o que faço aqui é encontrar esse quadro e descobrir o que é que Deus tinha em mente para mim.
ومن ثم هناك فراغ ، كما تعلم ، وكل ما على فعله هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا هو أن تجد السبورة ،

Estou a lutar pela libertação dos povos oprimidos. É o que estou a fazer aqui.
أنا أقاتل من أجل تحرير رجال الصحافة الخاصّة بكم، هذا ما أقوم به هنا

O trabalho que estou a fazer é muito mais importante do que o que estão a desenvolver naquele raio de escola.
إن العمل الذي أقوم به هنا هو أكثر أهمية من أى شئ يعملونه

Observem o que estou a fazer.
مشاهدة ما أقوم به هنا.