"أقوم به هو" - Traduction Arabe en Portugais

• faço é
• fazer é
• fazer era

A primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

- Só faço é dar, dar, dar! - Quiça, ver alguém.
كل ما أقوم به هو العطاء لربما ترى أحدهم هناك

O que faço é escrever livros sobre a história cultural da física.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.

Assim, o que eu posso fazer é detetar conversas bacterianas que levam a diferentes comportamentos coletivos como a luta que acabaram de ver.
وما أستطيع أنا أن أقوم به هو كشف محادثات البكتريا التي تقود لسلوك مجمع ومختلف مثل القتال الذي شاهدتموه لتوكم

O mínimo que posso fazer é recompensá-la pelo seu esforço.
أقلّ ما يمكنني أن أقوم به هو مكافئتهـا لجهدها،أليس كذلك؟

- A última coisa que queria fazer era operar um paciente com a mão comprometida.
لقد اشتنقنا لك آخر شيء أود أن أقوم به هو أن أقوم بعمليّة باستخدام يد مصابة

Tudo aquilo que podia fazer era ficar ali, a sentir-me inútil.
كلّ ما يمكن أن أقوم به هو أن أقف هناك، عاجز

A única forma de aceitares o que faço, é seres tu a fazê-lo.
الطريقة الوحيدة لتصدق ما أقوم به هو أن تقوم به بنفسك

Tudo o que faço é indicar quando um está a esbanjar dinheiro no bar.
كل ما أقوم به هو إخبارها عندما يقوم أحد منهم بوضع المال قرب الحانة

Grande parte do que faço é manter-te segura e limpa.
معظم ما أقوم به هو الحرص على بقائكم آمنين ونظيفين

O que eu faço é lançar um peso para a multidão e fazer parecer que foi um acidente.
ما أقوم به هو رمي رصاصة داخل حشد و أجعلها تبدو مثل حادث.

Tudo o que faço é ganhar, seja como for Só penso em dinheiro
كل ما أقوم به هو الفوز، الفوز، الفوز مهما حصل المال هو كل مايشغل بالي

O que eu faço é estudar a vida nos meios ambientes da Terra, que mais se parecem com outros lugares interessantes no universo.
حسنا، ما أقوم به هو أن أدرس الحياة في تلك البيئات على الأرض والتي تشبه بشكل كبير بعض الأماكن الأخرى المثيرة للاهتمام في الكون.

A última coisa no mundo que eu quereria fazer é chatear a Pam.
أنه آخر شيء في الدنيا أريد أن أقوم به هو أغضاب بـام

Por isso, tudo o que tenho de fazer é perder esta ficha por volta das 23:00 e concluímos a primeira fase.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

E o que eu estou a fazer, é por um bem maior.
وما أقوم به هو من أجل الخير الأعظم

O que fiz é vosso, o que tenho que fazer é vosso.
ماذا فعلت لك... ...ما يجب أن أقوم به هو لك.

O que eu vou fazer é que eu vou lhe contar uma história.
ما سوف أقوم به هو أني سوف أروي لكِ قصّة

Decidi que a melhor coisa a fazer era adaptar-me.
قررت أن أفضل شيء أقوم به هو التعايش