"أقوى بكثير مما" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais forte
• muito mais poderoso do

No dia seguinte, compreendeu que a reacção do mundo lá fora era muito mais forte que no nosso país, e que o sentimento era mais forte mesmo que o dele próprio, sobretudo nos Estados Unidos.
وفى اليوم التالي ،فهم ردّ فعل العالم الخارجي كان أقوى بكثير مما كان عليه في بلادنا والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه

É muito complicado testar o novo material de construção, mas é muito mais forte do que eu esperava, e também é muito fácil para impermeabilizar, e também, porque é um material industrial, também é possível ser à prova de fogo.
إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جداً عزلها ضد المياه و لأنها من المواد الصناعية فمن الممكن أيضا جعلها مقاومة للحريق

Tu és forte. muito mais forte do que julgas.
إنّك قوية، أقوى بكثير مما تعلمين.

O Alastair era muito mais poderoso do que tínhamos imaginado.
لقد كان (أليستر) أقوى بكثير مما تصوّرناه

Significa que o Red John é muito mais poderoso do que eu pensava.
هذا يعني بأنّ (رِد جون) أقوى بكثير مما كنتُ أظن

És muito mais poderoso do que imaginei.
أنت أقوى بكثير مما أتخيل

És muito mais forte do que eu.
أنت أقوى بكثير مما أنا عليه الآن.

És muito mais forte do que pensas.
أنتِ أقوى بكثير مما تظنين

És muito mais forte do que eu.
أنت أقوى بكثير مما أنا عليه

O meu irmão é muito mais forte do que tu pensas.
-أخي أقوى بكثير مما تخالين .