"أقوى من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais forte que
• mais forte do que
• mais poderosa do que
• mais fortes que
• é mais forte do
• mais fortes do que
• mais poderoso que
• mais poderoso do que
• mais forte de
• maior que
• mais alto do que
• mais força do que
• mais poderosos que

Não há nada mais forte que isso, e tens de sobra.
، لا شيء أقوى من ذلك وأنت تملكينه بين يديك

Ou conseguimos detê-lo ou o Mundo acaba ou... surge algo mais forte que nós que o consiga deter.
إما أن ينتهي العالم، أو نتمكن من إيقافه، أو يأتي شئ أقوى من كلانا يستطيع إيقافه.

Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

É mais forte do que o esperado, e há algumas pessoas onboard Galactica que têm um poder sobre mim.
انها أقوى من المتوقع ، وهناك بعض الناس كانوا على متنها غالاكتيكا التي لديها عقد يوم لي.

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Uma fome mais forte que toda a sua inteligência.
.الجوع في قلبكَ أنتَ .الجوع أقوى من حكمتهم

Pronto, então por esta lógica, mau é sempre mais forte que bom quando falamos de actualização.
حسناً، إذاً حسب هذا المنطق، السيء دائماً أقوى من الجيد عندما يأتي ليتغير.

Neste contexto, o mau pode ser mais forte que o bom, mas apenas porque o bom é mais frequente.
في هذا السياق، السيئ قد يكون أقوى من الجيد، ولكن لأن الجيد أكثر وفرة.

É mais forte que uma vírgula e menos final do que um ponto.
فهي أقوى من الفاصلة, وأقل إنتهاءً من النقطة.

Esta celulose nanocristalina é muito forte, no que se refere ao peso, é 10 vezes mais forte que o aço.
وهذا النانوكريستالين سيلولوز قويّ جداً من حيث تحمّله للأوزان فهو أقوى من الفولاذ بعشر مرّات

Vai sim. Vou varrer mais forte do que alguma vez alguém varreu.
بلى سأفعل ، سأكنس أقوى من أي شخص قد قام بالكنس

Acho que devias ter-me trazido algo mais forte do que cerveja.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

Diz-me que há algo mais forte do que café aí.
فلتُخبريني من فضلكِ أنّ هناك شيء أقوى من القهوة.

No entanto, ela ergueu-se das cinzas, mais forte do que nunca,
رغم ذلك نهضت من رماد، أقوى من أي وقت مضى،

E em todas essas vidas, não aprendeste que não há nada mais forte do que um filho querer estar com os pais.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

do que qualquer outra coisa. A Playstation de uma criança é hoje mais poderosa do que um super computador militar de 1996.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Neste mundo, existem ligações mais fortes que a do sangue.
في هذا العالم توجد صلات أقوى من صلة الدم

Se os seus deuses forem mais fortes do que os nossos, eles te darão forças!
إذا كانت آلهتكم أقوى من آلهتنا فإنهم سوف يعطونك القوة

Em breve serei mais poderoso que um Deus e tu serás a minha Rainha no além.
قريبا سأكون أقوى من الألهة وانت سوف تكونى ملكتى في الحياة الخالدة.

mais poderoso do que plutónio cem vezes maior do que ele.
وهو أقوى من أسلحة البلوتونيوم التى تفوق حجمه بمئة مرّة

É uma laço entre duas pessoas mais forte de todos.
إنّه ارتباط يتقاسمه اثنان أقوى من أي شيء.

A amizade de um cão é mais forte do que a razão, maior que o seu sentido de autopreservação.
صداقة الكلاب أقوى من أى سبب أقوى من مشاعرهم الشخصية أو المحافظة على النفس

Em matéria de amor, as acções falam mais alto do que as palavras?
بماسائل الحب أهل الأفعال حقاً أقوى من الكلمات؟

A minha mulher bate com mais força do que isso. A minha mãe também.
زوجتي يمكنها أن تضرب أقوى من هذه وأمي يمكنها أن تضرب أقوى من هذه

O meu pai tem um batalhão de advogados mais poderosos que o exército de César.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه