"أقيم علاقة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• dormir com
• um caso com

Não ando por aí a dormir com toda a gente!
أنا لا أقيم علاقة مع شاب أو ما شابه

Ando a dormir com a mãe da Pam. Às vezes janto.
أنا أقيم علاقة مع أم بـام وبعض الأحيان نتعشى

Também não tenho o hábito de dormir com mulheres casadas.
وأنا لا أجعلها عادةً أيضًا أن أقيم علاقة مع نساء متزوجات

Estou completamente indiferente, já que a Evelyn sabe... que tenho um caso com a Courtney Rawlinson, a sua maior amiga.
أنا ايضا لست متأكد اذا كانت ايفيلين تعرف أني أقيم علاقة مع كورتني رولنسون أقرب أصدقائها

Não tenho um caso com o instrutor de karaté da minha filha! E não transmiti herpes ao meu marido!
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

E se quisesse dormir com cada um daqueles homens?
وإن أردت أن أقيم علاقة مع كل واحد من هؤلاء الرجال

Ainda posso dormir com quem quiser. Mas... No entanto, eu...
مازلت حرة بأن أقيم علاقة مع أي شخص أريد لكن في الوقت الحالي , لدي لك سؤال بصفتك شرطي أجل , ماهو ؟

Não volto a dormir com a tua amiga Jane.
لا، لن أقيم علاقة مع صديقتك (جاين) مجدداً

Não sei dormir com miúdas de 21 anos e nas últimas semanas é só o que tenho feito.
لا أعلم كيف أقيم علاقة مع الفتيات ذات الـ 21 عاماً... .. وعلى مدى الاسابيع الماضيين هذا كل شئ كنتُ أفعله

Não costumo dormir com os meus autores.
- لا أقيم علاقة مع الكاتبين عادة

Todas aquelas vezes que tentava convencer-te a fazer acrobacias malucas, fazia isso para te magoares e para que eu pudesse dormir com a Sheylla.
طوال هذه الفترة التي كنت أقنعك ... فيها بفعل مخاطرات مجنونة ( كنت أفعل هذا حتى تتأذى حتى يمكنني أن أقيم علاقة مع ( شيلا

Voltei a dormir com o Andrew.
بدأت أقيم علاقة مع (أندرو) مجدداً

Também posso ter um caso com a minha recepcionista escaldante?
هل يمكنني أيضا أن أقيم علاقة مع موظفة الاستقبال المثيرة جدا؟

Não estou a ter um caso com o Teddy e ele não anda com a June.
أنا لا أقيم علاقة مع تيدي و جون لا تواعده

Sandy, não tenho um caso com essa mulher.
اسمعي (ساندي)، أنا لا أقيم علاقة مع تلك المرأة التي دخلت شقتي

Sim, tinha um caso com o Matt Etienne.
(أجل , لقد كنتُ أقيم علاقة مع (مات إتيان