"أكاذيبك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas mentiras
• as suas mentiras
• as mentiras
• mintas
• nas suas mentiras
• as vossas mentiras

Os dias em que acreditava nas tuas mentiras acabaram.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

Significa que agora, as tuas mentiras são a tua vida.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

As tuas mentiras já mataram mais homens num só dia do que eu em toda a vida.
قتلت أكاذيبك في يوم واحد أكثر مما قتلت في حياتي.

Não quero ouvir as suas mentiras, dê-me o relógio e os sapatos.
‫أنا لا أريد سماع ‫أي من أكاذيبك. ‫الآن، اعطني الساعة والحذاء.

Não vou prejudicar-me pelas as mentiras dele... ou as tuas.
لن أقوم بشنق نفسي بسبب أكاذيبة أو أكاذيبك.

Não me mintas, porra!
لا تستخدمى أكاذيبك اللعينه معى

Cala-te! Fecha essa boca. Estou farto das tuas mentiras.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

Estou farta das tuas mentiras, das tuas desculpas, e do raio das tábuas dos mandamentos.
إخرج من هنا بحق الجحيم لقد فاض بى الكيل من أكاذيبك, و إعتذاراتك و ألواحك الخشبية اللعينة

Assim sendo, estou aqui para te perguntar e ouvir as tuas mentiras.
لذا أنا هنا لإلقاء سؤال وللإصغاء إلى أكاذيبك

Eu quis acreditar nas tuas mentiras, mesmo sabendo que não podiam ser verdade!
أردت تصديق أكاذيبك رغم علمي بعدم إمكانية صحيتها.

Sabes, apesar de todas as tuas mentiras, e das tuas saídas às escondidas,
.تعرفين، بالرغم من كل أكاذيبك ،وتخفيك حول

Mantém as tuas mentiras próximas da verdade.
اجعل أكاذيبك قريبة بقدر الإمكان من الحقيقة الحقيقة هي صديقك

Eu sempre vi através das tuas mentiras, mas desta vez, não tenho a certeza.
لطالما كشفت أكاذيبك لكن هذه المرة، لست واثقة

Não pretendo passá-lo a ouvir as tuas mentiras.
وأنا لا أنوي قضائها للإستماع إلى أكاذيبك

Quer que eu acredite que as suas mentiras, e as suas manobras eram para proteger os meus homens?
هل تتوقع أن أصدق أن أكاذيبك كانت مناورةً لحماية رجالي ؟

Não é um jornalista. É um cancro a espalhar as suas mentiras ao mundo.
أنت لست صحفيا، أنت سرطان تنشر أكاذيبك للعالم

Agrediu Sua Majestade sem qualquer convite ou provocação, e, agora, pretende esconder as suas mentiras acusando os inocentes?
إعتديتَ على صاحبة الجلالة دون دعوة أو تحريض, والآن, تنوي إخفاء أكاذيبك بإتهام الأبرياء؟

Escondes o rasto, tens sorte, e as mentiras tornam-se fáceis.
حالفكِ الحظ وخفيتِ أثارك، ثم بدأت أكاذيبك تصبح أكثر سهولة

Tu estás a mentir. Não me mintas. Eu irei parar-te!
أكاذيبك لا تنطلي عليّ سأوقفــك

Deixe este campo e faça um mapa, para quem quiser acreditar nas suas mentiras.
غادر هذا المخيم، وارسم خريطة لأي شخص يود تصديق أكاذيبك اللعينة

Não há necessidade de jogarmos jogos, guardai as vossas mentiras para a corte, ides precisar de muitas.
لا فائدة من التصنع ادّخر أكاذيبك للديوان