"أكبرَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Só passamos as árvores com mais velocidade. Segurem-se.
أَحتاجُ سرعةَ أكبرَ حتي اصبحَ فوق الأشجارِ ثق بي

Estou a dizer para esperarmos. A nossa ausência poderá falar mais alto que a nossa presença.
يمكنُ لغِيابِنا أن يُعطي مفعولاً أكبرَ من حضورِنا

Faz-me parecer mais velho Garth Brooks, gay dum caralho!
تبدو كأنكَ تصف السيارات في فندق مورتون تجعلني أبدو أكبرَ سناً، أيها الشاذ

Sr. Presidente era para ter chegado mais cedo, mas estou a tentar juntar o máximo de informação possível sobre esta instalação para si.
فخامةَ الرئيس، كنتُ لأصلَ في وقتٍ أبكر لكنّني كنتُ أحاولُ جمعَ أكبرَ قدرٍ من المعلومات حيالَ هذا الموقع

É mais um motivo para fazer isto.
إنَّ التفكير فيكم لهو دافعٌ أكبرَ لي لفعلِ هذا

O queixo é mais forte, como se tivesse engordado um bocado.
إنَّ ذقنهُ أكبرَ ربما كسب بعضاً من الوزن

Acho que está um pouco nervoso por ser mais velho que eu.
أعتقدُ بأنهُ قَلِق للغاية .بشأنِ أنهُ أكبرَ منيّ

O cérebro das pessoas com dislexia começa a utilizar o hemisfério esquerdo mais eficientemente enquanto leem, e a sua leitura melhora.
أدمغةُ المصابين بِعُسْرِ القراءة تبدأُ باستخدام نصف الكرة المخيَّة الأيسر بفعاليَّةٍ أكبرَ أثناء القراءة، وتتحسَّن قراءتُهم.

Deve ser alguém mais importante.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما أكبرَ.

Vamos ficar mais famosos que os Osbournes.
نحن سَنصْبَحُ أكبرَ مِنْ "عائلة أوسبورن."

O médico diz que vais ser mais alto que eu.
الطبيب يقولُ أنكَ ستصبح أكبرَ مني

Randall, tu excedeste os meus sonhos mais selvagens e as minhas expectativas.
لقد تجاوزتَ أكبرَ أحلامي وتوقعاتي

Basicamente, o mesmo que faziam no exército mas, com mais dinheiro e menos fiscalização.
إذاً عموماً, يعتبرُ عملاً مشابهاً لعملهم السابق ولكن, بربحٍ أكبرَ ومراقبةٍ أقل - وهنالكَـ الآن -

É mais velho, mas ao contrário de ti e do pai, nós amamo-nos!
أجل ، إنهُ أكبرَ مني ، لكن ! بعكسكِ أنتِ وأبي ، فإننا نُحِبّ بعضنا

Preciso de mais espaço.
أَحتاجُ مجال أكبرَ.

A Ashley está em mais apuros do que sabe, Ruby. Onde está ela?
(آشلي) في مأزقٍ أكبرَ ممّا تظنّينه (روبي).

Parece mais do que isso.
إنَّ الأمرَ يبدو أكبرَ من هذا

Se é carregado com 5 kg do mesmo material que fez explodir o Minas, estão a planear alguma coisa maior e muito mais vítimas.
إن كانت محملةً ب"٥" باونداتٍ من نفس المادة التي قد تم ... تفجيرُ "ميناس" بها, فمن المرجحِ والأكيدِ أنَّهم يسعون لهدفٍ أكبر وعددٌ أكبرَ من الضحايا

Achas que tem a ver só com o Charlie, mas acho que é mais, porque o que saiu pelo espelho em vez do Charlie não cresceu propriamente aqui no bairro.
أنا أعرف أنّ ما تفكرين به يكون فقط عن شارلي) و لكنْ أظنُ الأمر أكبرَ من ذلك). لأنّه من خرج من المرآة عوضاً عن شارلي) تحديداً لم ينمُ بالجوار).