"أكبر في" - Traduction Arabe en Portugais

• maior no
• maiores em
• maior em
• maior na

A minha bola nova! Não parecia maior, no catálogo?
كرتي الجديدة الكبيرة، ألا تبدو أكبر في الكتالوج؟

Geria a rede de prostituição com o Reverendo, mas, deve ter tido um papel maior no que resta disto.
كانت تدير حلقة الدعارة مع الواعظ و لكن لا بد أن لها دورا أكبر في كل هذا

Se observarmos um teste de QI veremos que os ganhos têm sido maiores em certas áreas.
إذا نظرتم إلى إختبار الذكاء، ستجدون أن ما تم إكتسابه كان أكبر في مجالات معينة.

Cada vez mais, vivemos numa sociedade em que há forças maiores em jogo, em que as histórias começam, para muitos, a substituir as notícias, não é?
على نحوٍ متزايد، نحنُ نعيش في مجتمعٍ حيثُ هناك قوى أكبر في الساحة، حيث بدأت القصص في الحقيقة تحلُ محل الأخبار بالنسبة إلى العديد من الناس.

Mas há um prazer ainda maior em contornar as leis... para ajudar alguém que pensa que toda a esperança já se foi.
ولكن هناك متعة أكبر في مخالفة القوانين لمساعدة من ضاع أمله

Por isso, achamos que há algo maior em jogo.
لهذا السبب نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

Mas sabe que já tenho um papel maior na Casa Branca, ou seja, tenho uma pila maior e ele pode chupá-la.
لَكنَّه يَعْرفُ بأنّني عِنْدي دور أكبر في البيت الأبيضِ الآن، والذي يَعْني بأنّه لدي أكبر قضيب، يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّه.

É um problema ainda maior no Médio Oriente do que é na Europa.
و مشكلته أكبر في الشرق الأوسط منها في أوروبا.

Prepara um rádio de ondas curtas portátil. Preciso testá-lo em algo maior no terreno.
فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان

Se bem que estudos indicam que a inteligência a nível emotivo têm um papel maior no sucesso individual do que algo que possa ser testado num teste de Q.I. normal.
رغم أنّ الأبحاث تثبت أنّ الذكاء العاطفيّ يلعب دوراً أكبر في النجاح الفرديّ أكثر من أيّ شيء يمكن قياسه في اختبار معدل ذكاء معياريّ

Se calhar, era maior no séc. XIX.
ربما كان أكبر في عام 1800

- A minha picha é maior no Canadá.
- ديك بلدي وأبوس]؛ ق أكبر في كندا.

Temos problemas ainda maiores em altitude de cruzeiro.
لدينا مشاكل أكبر في ارتفاع التخليق

Já vi queixos maiores em recém-nascidos.
رأيت لحيات أكبر في "أطفال سابق لأوانها"

Temos problemas maiores em 2044.
حصلنا مشاكل أكبر في 2044.

Como disseram, achamos que há algo maior em jogo.
مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

Tenho assumido um papel maior em matéria de gestão.
كُنت أضطلع لأشغل دور أكبر في منصب الإدارة بالآونة الأخيرة

Está-se aqui bem, mas sabe que há um maior em Mettre?
المكان لطيف هنا، ولكن أتعلم هناك واحداً أكبر في (ميتر)؟

Anda segurar isto, para parecer maior na tua mão.
تعالي و أحملي هذا ليبدو أكبر في يدكِ الصغيرة

Ela está a enlouquecer-me sobre ter um papel maior na fundação Harper Avery.
إنها تقودني للجنون بشأن أخذ دور أكبر في مؤسسة "هاربر إيفري".

E preciso de um desafio maior na minha vida.
وأحتاج إلى تحدي أكبر في حياتي