"أكبر قضية" - Traduction Arabe en Portugais

• caso mais
• maior caso que

Ajudo-te a resolver o caso mais importante da tua carreira e não atendes o raio dos meus telefonemas?
أنا ساعدتك على حل أكبر قضية فى حياتك المهنية و أنت لا تـرد علي مكالماتي ؟

É o caso mais importante da carreira do Raylan, ele não vai esperar pelo helicóptero, vai de carro.
هذه أكبر قضية في حياته لن ينتظر وصول المروحية

Estás envolvido no maior caso que alguma vez tivemos.
أنت في منتصف أكبر قضية نقوم بها على الإطلاق

Eu sou Xerife aqui apenas há um ano, mas, é o maior caso que já tivemos.
انا شريف منذ سنة فقط لكنها أكبر قضية نحصل عليها

Este pode ser o maior caso que esta equipa já teve, e estou preocupado que Walter possa estar um pouco desfocado.
ربما قد تكون هذه أكبر قضية قد حصل عليها هذا الفريق وأنا قلق أن والتر ربما قد يبدوا شاردا قليلا