"أكتافك" - Traduction Arabe en Portugais

• ombro
• seus ombros
• os teus ombros
• nos ombros

Acredito que o Pai não lhe falou ao ouvido e muito menos lhe colocou a mão no ombro.
أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك

E ainda continua a ter de olhar por cima do ombro todos os dias, caso eles regressem.
ويجب عليك أيضاً النظر لما تحمله فوق أكتافك كل يوم فى حالة ما إذا عادوا مُجدداً

Toma. Atira um pouco disto por cima do ombro.
هاك, ارمي بعضاً من ذلك فوق أكتافك

Talvez pudessemos fazer um acordo e pô-la sobre nos seus ombros. Penso que seria bonito, não acha?
ربما سنتفاهم , و نضعه على أكتافك سيكون هذا لطيفاً

Toma atenção, Junior. Tu queres manter os teus ombros direitos e os teus joelhos dobrados.
عليك أن تكون منتبهاً وتكون أكتافك مستقيمة وركبك منحنية

Pai, lembraste quando me compraste uma luva de basebol... e eu apanhei aquela bola alta no campeonato infantil... e me carregaste nos ombros?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

Tu deixas uma estranha a dormir no teu ombro.
لقد تركت غريبة تنام على أكتافك

nas ruas, vou estar por aí. Olha para trás do teu ombro. Eu lá estarei.
أنظر أعلى أكتافك سأكون هناك

Deixe-me ver seu ombro.
دعيني أرى أكتافك.

- O que fizeste para cada ombro?
ما الذي فعلتيه فوق أكتافك ؟

descair o ombro...
وترخي أكتافك...

Angel... Olha para trás do teu ombro.
(إنجل) أنظر أعلى أكتافك

Aponte os seus dedos, puxe seus ombros para trás.
قف على أطراف الأصابع أسحب أكتافك للخلف خذ نفس عميق

Essa maneira como você guia, você usa os seus ombros. Como isso funciona?
تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟

Logo que entrei percebi que seus ombros estão erguidos perto das orelhas, e sua testa é tão tensa.
حالما دخلت.. رأيت أكتافك أعلى من أذنيك وجبهتك مشدوده

Não posso ver o teu rosto, mas, definitivamente, esses são os teus ombros apreensivos e pensativos.
, لا يمكنني رؤية وجهك لكن بالتأكيد هذه أكتافك عندما تكون متأملاً و حائراً

Agora posso fazer coisas divertidas, como subir para os teus ombros, usar um impermeável e ter altura suficiente para andar nas montanhas-russas.
الآن يمكنني فعل أشياء ممتعة كـالصعود على أكتافك وإرتداء معطف طويل وأكون طويلاً كفاية لركوب القطار الدوّار

No teu caso é nos ombros, e um pouco no teu rabo.
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك وقليلاً أسفل ظهرك