"أكتشفت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri que
• descobrir que
• descobriu que

Mas descobri que a verdade era bem mais complexa.
لكنى أكتشفت أن الحقيقة أكثر تعقيداً من ذلك.

Eu descobri que três vezes é charme, quatro é uma providência cautelar.
أكتشفت أن ثلاثة مكالمات شيء ساحر أربعة هي محضر بعدم التعرض

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Quando comecei a investigar a história da minha doença, fiquei espantada por descobrir que essas ideias ainda estão enraizadas.
عندما بدأت البحث في تاريخ المرض الذي أعانيه، أكتشفت أن هذه الأفكار لا تزال سائدة بشدة.

Ele retrata uma mulher abandonada que se afogou quando descobriu que o seu amado se apaixonou por outra.
أن أمرأةً تم هجرها قامت بأغراق نفسها حينما أكتشفت أن عشيقها قد وقع في حب أمرأةٍ أخرى تقوم روحها بمطاردة

Mas descobri. descobri que Chucky ê Charles Lee Ray.
لكني فعلت , أكتشفت أن تشاكي هو تشارلز لي راي

Foi no parque de diversões que descobri que o meu pai era diferente dos outros.
لأن في الملاهي أكتشفت أن والدي ليس كالآباء الآخرين

Sabes como é que eu descobri que o meu ex ainda estava metido com a sua antiga namorada?
هل تعلم كيف أكتشفت أن صديقي السابق كان لا يزال يواعد صديقته السابقة؟

descobri que há um preconceito medieval contra os sobreviventes de doenças mentais.
أكتشفت أن هناك أجحافاً في القرون الوسطى ضد الناجين الذين يعانون من مرضاً عقلي

Além disso, descobri que assaltaram o meu escritório no dia do funeral.
وفوق كل شئ أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه

descobri que os criminosos mais violentos nas nossas prisões tinham sido vítimas de um grau de abuso infantil que ultrapassou a escala do que alguma vez imaginei ser possível aplicar ao termo, abuso de crianças.
أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً هم أنفسهم كانوا ضحايا سابقين لدرجة من العنف عند الطفولة تخطت كل

Adiante, fiquei destroçada quando descobri que o Aaron também andava com a Theresa.
على كل حال . لقد تحطم قلبي عندما أكتشفت أن آرون كان يواعد أيضاً تيريزا فيشر

Quando examinei a prova, descobri que esta prótese, em particular, tem escondido um número de registo gravado no servo.
عندما فحصت الدليل الخاص بك أكتشفت أن تلك الأطراف الصناعية تحديداً مخفي بداخلها رقم مسجل محفور علي المحرك

descobri que, quanto mais felizes somos, de menos coisas precisamos.
أتعلم ؟ أكتشفت أن كلما زادت سعادة المرأة قلت حاجتها إلى الأشياء

descobri que o leopardo é da tia. - Mas disseste que era teu.
"لقد أكتشفت أن النمر يخص العمه "إليزابيـث العمه "إليزابيـث" ؟

O que vai acontecer quando ela descobrir que a única razão pela qual foi concebida foi para salvar a vida do seu irmão?
ماذا سيحدث لها أن أكتشفت أن السبب الوحيد للحمل بها كان فقط لأنقاذ حياة أخوها؟

Este casamento será totalmente arruinado se a mãe descobrir que o filho e a futura enteada dela estão-se a encontrar sem ela saber.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

O que vamos dizer-lhe quando ela descobrir que não é verdade?
ماذا ستخبرها إذا أكتشفت أن هذا غير صحيح

E ela já descobriu que o Caleb está na tua cave?
حسنا, هل أكتشفت أن كايلب يسكن بالقبو؟

A Dani descobriu que o Winter tinha um plano de contingência.
داني) أكتشفت أن) ل (ونتر) خطة أحتياطية