"أكتشفنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrimos que

Também descobrimos que uma enorme descarga electromagnética os pode derrubar.
نحن أيضا أكتشفنا أن الأشعاع الكهرومغناطيسي يستطيع القضاء عليهم

Julgávamos estar a salvar a civilização, então depois descobrimos que os Alemães não tinham capacidade Nuclear, mas continuávamos.
ولكن بعد ذلك أكتشفنا أن الألمان لم يكن لهم قدرات نووية وأستمرينا, كان العِلم مثير جداً

Mas, um dia, descobrimos que o Mario não estava a olhar para a nossa mão.
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

descobrimos que a Sam parece ter a habilidade para controlar a tecnologia Goa'uid.
لقد أكتشفنا أن سام ربما تكون قادرة . على أن تستخدم تكنولوجيا الجواؤلد

Com a ajuda do IIT, do TERI, e de factos aprendidos com a NASA, descobrimos que há três plantas verdes básicas, plantas verdes comuns, com as quais podemos cultivar dentro de casa todo o ar puro de que precisamos para nos manter saudáveis.
يمساعدة عدة معاهد وبعض الفوائد من ناسا أكتشفنا أن هناك ثلاث نباتات خضراء أساسية نباتات خضراء شائعة، وبها يمكننا إنبات كل الهواء النقي الذي نحتاجه في المنزل لنبقى أصحاء

descobrimos que o seu marido... andava a gastar muitas notas de uma libra por todo o lado.
أكتشفنا أن زوجك كان ... ينفق مبالغ كبيرة من الجنيهات ... في أرجاء المكان

Isto é interessante. descobrimos que o Rommel não esteve em El Guettar.
هذا مشوق , لقد أكتشفنا "أن "روميـل" لم يكن موجوداً فى "الجتـار

descobrimos que os Berks roubaram o dinheiro.
أكتشفنا أن البيركيون سرقوا النقود * البيركيون : جمع عائلة بيرك , أي يقصدون * * جيفرسون بيرك و فردريك بيرك *

Depois de uma busca muito meticulosa das instalações, descobrimos que a Nikita realmente fugiu por uma pequena brecha no nosso perímetro defensivo,
"بعد تفتيش دقيق جداً، للمنظمة" "أكتشفنا أن (نيكيتا) قد هربت بنجاح" "من خلال صدع خفيف، في نظام حماية المنظمة الأساسي"

Quando descobrimos que o metamorfo roubava partes de caras de mulheres, arranjámos um programa para computador para perceber o que teríamos se as partes fossem unidas.
لقد أكتشفنا أن القاتل يجمع أجزاء من وجوه ضحاياها الـنساء لقد بدأنا عمل برنامج حاسوبي ليقرب لنا ما ستبدو عليه تلك الأجزاء أذا جمعت

Depois, um ano mais tarde, descobrimos que o nosso mediador esteve a enganar-nos esse tempo todo, para colocar o nosso produto nas mãos dos talibãs.
وبعدها بعام أكتشفنا أن وسيطتنا تآمر طيلة الوقت "ليضع مُنتجاتنا بيد "طالبان

Depois da prisão do Sr. Erdogan, descobrimos que o Emir andava a "piratear" o computador do seu pai, há quase três anos.
بعد إعتقال سيد (اردوغان)، أكتشفنا أن (أمير) كان يخترق حاسوب والده لقرابة ثلاثة أعوام.