"أكتشفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• descobriram
• descobrirem
• Descubram
• souberam
• descobrem
• descobertos
• descobrissem

Quando os outros descobriram que estavam perdidos, ficaram demasiado assustados para reportar.
عندما الأخرون أكتشفوا بأنهم مفقدون لقد كانوا خائفون من أن يتكلموا

Eles pensavam que era um homem chamado Sir Thomas Overbury, mas depois descobriram que não era ele e agora não fazem ideia de quem é.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Quando tinha dez anos, o meu pai morreu e descobriram petróleo nas nossas terras; foi quando comecei a viajar.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

Se descobrirem que você é o Escorpion, isso seria pior.
هؤلاء الناس إن أكتشفوا أنك العقرب هذا سيكون الأسوأ

Ponham esses egos de lado... e Descubram o que sucedeu ao pobre homem das cavernas.
الآن ضعوا الكبرياء جانباً و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين

Como é que eles souberam do Hodgins?
كيف تظن بأنهم أكتشفوا موضوع هودجينز وكلاريسا بانكروفت؟

Graças a deus, alguns negros descobriram tudo e contaram.
بفضل الرب و بعض الزنوج من أكتشفوا الأمر و بلغوا

Eu, pessoalmente, penso que foi porque o Xeque ficou muito ocupado, quando descobriram petróleo no seu reino.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Um século depois, eles descobriram que o chumbo era um risco para a saúde.
بعدها بقرن أكتشفوا أن الرصاص يؤثر على الصحة

Mas os seus clones descobriram que você não ia os incluir, não é?
لكن نسخك أكتشفوا أنك لن تأخذهم معك , أليسوا كذلك ؟

Depois de Krypton ter sido destruído e Jor-El morrer, os prisioneiros da Zona Fantasma descobriram que ele só conseguiu salvar o seu filho.
بعد أن سقط الكريبتون جور أل كان ميتا السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

Mas depois descobriram que num passado distante ela tinha sofrido uma candidíase.
لكن بعد ذلك أكتشفوا أنه في الماضي البعيد كان عندها

E descobriram uma coisa que agradou muito aos nossos líderes.
بعدها أباؤنا أكتشفوا شيء زعمائنا إهتمّوا به كثيراً

Há uns meses atrás, os pais descobriram que ainda mantinham contacto.
قبل بضعة أشهر أكتشفوا أنه لا يزال على أتصال

Se eles descobrirem que esta coisa nasceu, vão tentar obtê-la.
, إذا أكتشفوا ولادة ذلك الشيء فسيقومون بمحاولة الحصول عليه

É muito mau se descobrirem a história do Daunte?
ماهو مدى السوء الذي سيصل إليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟

Se descobrirem a minha ligação, não vou conseguir nada.
لو أكتشفوا أنني متورطة في الأمر، لن أحصل على شيء.

Descubram do que é que ele estava a falar, e depressa.
أكتشفوا ما كان يتكلم بشأنه بأسرع وقت ممكن

Descubram o que os esquimós sabem há séculos!
أكتشفوا ماعرفه رجال الإسكيمو لعدة قرون

Como souberam que tinha Sida?
كيف أكتشفوا بأن لديك الإيدز ؟

Se descobrem que eu te estava a ajudar, vou ficar metida em problemas.
, إذا أكتشفوا أني كنت أساعدك . سوف أتورط

Bem, não sei. Foram descobertos tasmanianos por volta de 1600, que não conheciam o fogo.
حسنا، أنا لا أعرف. كان هناك بشر في تسمانيا أكتشفوا في القرن السابع عشر ولم يكن لديهم نار.

E se descobrissem que ela vendeu o seu país por dinheiro?
ماذا لو أكتشفوا أنها باعت بلادها من أجل المال ؟