"أكتشف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• descobriu que
• descubro que
• descobre que
• descobri que
• descobrir que

E, eventualmente, descobriu que o menos era mais.
و في النهايه , أكتشف أن القليل كان كثيرا

- Ele descobriu que o reservatório estava com uma ligação imprópria permitindo que a água cinza contaminasse a água subterrânea.
لقد أكتشف أن حوض التخزين السطحي لم يتم تبطينه بالشكل الصحيح مما سمح للمياه الرمادية بأن تتسرب إلي المياه الجوفية

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Agora, de repente, descubro que os terroristas ainda estão por aí na posse de gás nervoso.
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

Se descobre que o verdadeiro Bobby Z está morto, despacha o meu parceiro.
وإذا أكتشف أن زي مات أنه سيقتل شريكي

Depois descobri que alguém o usou para roubar o broche, agora todos me olham como se eu fosse uma mente criminosa ou algo assim.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Isso poderia explicar por que motivo, estranhamente, à moda de Smallville, servi oito cafés antes de descobrir que a registadora estava vazia.
قد يبرر ذلك قيامي على طريقة أهل سمولفيل الغريبة ببيع ثمان أكواب قهوة قبل أن أكتشف أن الصندوق فارغ

descobriu que os federais estão atrás dele.
لا بد أنه أكتشف أن العملاء الفيدراليين يسعون خلفه

Acho que o meu pai descobriu que a impressora foi roubada das evidências e foi morto por isso.
أنا اعتقد أن أبي قد أكتشف أن الطابعة سرقت من مخزن أدلة الشرطة وقد قُتل من أجل ذلك.

Mas alguém descobriu que existia um mapa verdadeiro.
شخص ما أكتشف أن هناك خريطة حقيقية

Jane descobriu que o Red John é um de sete homens.
جين) أكتشف أن (ريد جون) هو واحد) من سبعة أشخاص

Em 2000, descobriu que a fuligem era, provavelmente, a 2.ª causa principal do aquecimento global, depois do CO2.
عام 2000، أكتشف أن السخام (الدخان) كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.

descobriu que o Gallo tinha morrido.
قال بأنه أكتشف أن غالو ميت

Não chegava que um membro da minha família me traísse, agora descubro que o irmão dela também é um traidor?
ألا يكفي خيانة واحدة من عائلتي؟ والآن أكتشف أن شقيقها خائن أيضاً

Volto para Miami, e descubro que o James tinha roubado a minha companhia, o meu futuro...
و هذا الجزء المضحك لقد رجعت لميامي و أكتشف أن جايمس قد سرق شركتي

Agora descubro que tinham um arquivo sobre mim.
والآن أكتشف أن لديهـم ملف عني عنـدما تقـدمــت للوكالـة

É assim que descubro que o meu melhor amigo está vivo?
بهذه الطريقة أكتشف أن صديقي المفضل على قيد الحياة

E depois descubro que a minha esposa encornou-me.
وبعدها أكتشف أن زوجتي قد أجبرتني على إرتداء قرنيّ رجل ديوث!

Se Apophis descobre que são eles que têm esse poder Vai tentar apoderar-se dele, ...se não conseguir, irá bombardear o planeta.
لو " أبوفيس " أكتشف أن هم الذى لديهم هذة القوة هو سوف يحاول الحصول عليها أذا هو وجدهم سوف يقصف سطح هذا الكوكب من أعلى مستوى

Depois ele descobre que tem Clamidía.
ثم أكتشف أن لديه " الكلاميديا "

E agora descobri que a Sra. Parsons também deixou de vir.
والآن أكتشف أن السيدة بارسونز توقفت نهائياً عن المجيء

- Quando descobri que o Enzo estava morto.
حين أكتشف أن (إينزو) ميّت، أظننتني سأهتاج

Era agente há 3 anos, antes de descobrir que todas as modelos eram extraterrestres.
عملت كضابط ثلاث سنوات قبل أن أكتشف أن كل العارضات هن فضائيات عرفت عبر تجربه قاسيه