"أكتشف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir como
• descobri como
• perceber como

De manhã tenho de descobrir como se desliga isto.
في الصباح علي أن أكتشف كيف أغلق هذا الشئ

Tenho que descobrir como é que vou entrar em casa.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

Se calhar, devia parar de dar conselhos sobre encontrar o amor até eu própria descobrir como o encontrar.
ربما يجب أن أتوقف بإعطاء النصائح للناس لإيجاد الحب حتى أكتشف كيف أجده بنفسي

Eu descobri como tornar um homem impotente ocultando-lhe o chapéu!
أنا أول من أكتشف كيف يمكن أن تجعل من الرجل عاجزا عندما تخبأ قبعته.

Sim. Não descobri como temos ainda água... ou até electricidade.
أجل، مازلت لم أكتشف كيف أننا لدينا مياه وكهرباء هنا

Tento perceber como se abre a porta
أحاول أن أكتشف كيف يمكنني أن أفتح البوابة

Por isso é que temos que descobrir como o fazer.
لذلك أحتاج أن أكتشف كيف أفعلها

Eu tenho que descobrir como é estar sem ti.
يجب أن أكتشف كيف ستكون حياتي بدونك

Estou a tentar descobrir como reparar os circuitos danificados.
إذن ، كنت أحاول أن أكتشف كيف ساصلح الدوائر المصابة...

Odiaria descobrir como é o cheiro do fracasso.
أكره أن أكتشف كيف تكون رائحة الفشل

Desmontaria para descobrir como funciona.
أفككه، أكتشف كيف يعمل

Só tenho de descobrir como.
علي أن أكتشف كيف

Deixa-me descobrir como isto aconteceu.
دعني أكتشف كيف هذا حدث.

Vou descobrir como ele o fez e quando eu descobrir...
سأحاول أن أكتشف كيف قام بها..

Às vezes, quando tento perceber como uma personagem faz qualquer coisa, vou ao local do crime.
أحياناً، عندما أحاول أن أكتشف كيف يمكن لشخصيّة خاصّة بي أن تفعل شيئاً، فإنّ سامشي في مسرح الجريمة.

Estou apenas a tentar perceber como é que me tornei num peso.
أنا فقط أحاول أن أكتشف كيف بقيت مسؤولاً هنا