"أكتشف ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir o que

Preciso de descobrir o que se passa antes que alguém se magoe.
أريد أن أكتشف ما الذي يجري قبل أن يتأذى أحدهم

Quando descobrir o que devo aprender com tudo isto,
عندما أكتشف ما الذي يفترض بي أن أتعلمه من كل هذا

Eu vou descobrir o que é que tu andas a preparar, Ryder. Força! Tenta!
سوف أكتشف ما الذي تسعى اليه يا رايدر تفضل

Tenho de descobrir o que se passa, e depois vou voltar lá.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Descobre o que eles sabem. Enquanto eu vou descobrir o que ela sabe...
اكتشف ما يعلمانه , بينما أكتشف ما الذي تعلمُه

Tens de endurecer. descobrir o que estão a preparar."
،هيا، يحب عليكَ أن تصبحَ أكثر شدة أكتشف ما الذي يخططان له بحق الجحيم

E compreendo que só me conheces há uma hora, mas... se confiares em mim, prometo que posso descobrir o que procura este ogre sem o magoar.
إذا وثقتَ بي، فأعدك أنْ أكتشف ما الذي كان يسعى إليه هذا الغول دون إيذائه

Acho que existe alguma pressão sobre o centro da fala do meu cérebro, e tenho que descobrir o que é que a está a provocar.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

E depois vou descobrir o que te fez adoecer.
بعد ذلك سوف أكتشف ما الذي جعلك مريضا ً

Sempre... e quando eu descobrir o que há no fim...
. فيكلمرة... وعندما أكتشف ما الذي بنهايته

Eu tento descobrir o que o Michael está a planear, porque ele está a planear algo. Esse tipo não deveria estar aqui.
حاولت أن أكتشف ما الذي يسعى ورائه (مايكل) ليس من المعقول تواجده معنا

Tenho de descobrir o que o motiva.
أُريد أن أكتشف ما الذي يدفعه.