"أكتشف من" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir quem
• quem o
• descobrir de
• descubra quem
• descobrisse quem

Preciso descobrir quem são esses fantasmas e o que querem.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

Apesar de não saber os detalhes do triângulo amoroso, eu intuitivamente senti que tinha que descobrir quem eles eram.
على الرغم من أنني لا أعرف شيئًا عن تفاصيل حبهم الثلاثي شعرت أنّه يجب عليّ أن أكتشف من يكونون.

Agora que finalmente consegui que eles jogassem à Roda da Sorte comigo, para poder descobrir quem é o fornecedor deles, é que vocês aparecem!
والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم حتى أستطيع أن أكتشف من هم مزوّدوهم وبعد ذلك، تظهروا أنتم أيها الملاعين

Quando descobrir quem me fez isto, os pecados que cometerei deixarão este lugar em ruínas.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Vou descobrir quem matou o Devon Marshall. Só precisa de saber isso.
سوف أكتشف من قتل ديفون مارشال هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Preciso de descobrir quem é este homem, para depois ajudá-lo com a sua ilusão.
علي أن أكتشف من هذا الشخص لكي أستطيع التعامل مع وهمه

Quando descobrir quem tem o escudo, deixo-te em paz.
حالما أكتشف من لديه هذا الدرع، سأذهب من هنا

Vou descobrir quem trouxe esta porcaria.
سوف أكتشف من قام بتهريب هذه الأطعمة إلى هنا

Isso só vai parar quando eu descobrir quem é o tipo da máscara e o que me está a tentar dizer.
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك هو أن أكتشف من هو صاحب القناع وما الذي يحاول أن يقوله لي

Se alguém descobrir quem eu sou, estarei em problemas.
اذا أي شخص أكتشف من أكون سأكون في مشكلة خطيرة

Esperava conseguir descobrir quem ela era sem nunca saber porque fez o que fez.
كنت آمل أن أكتشف من تكون دون معرفة دافع فعلتها

Não até descobrir quem quer impedi-lo de testemunhar.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

Estou mesmo a tentar descobrir quem sou, e tu, de todas as pessoas, estás a dar-me na cabeça por isso.
أنا بحق فقط أحاول أن أكتشف من أكون أنا, وتأتي أنت من بين الناس وتضايقني بهذا

Quero descobrir quem fez isto tanto quanto você.
أريد أن أكتشف من فعل هذا بقدر ما تريدينه أنت.

Se não descobrir quem me incriminou, vou passar a minha reforma em Guantánamo.
إذا لم أكتشف من أوقع بي سوف أقضي سنواتي الذهبية في جوانتنامو

Não me vou embora até descobrir, quem estava a tentar magoar a minha irmã.
إنّما لن أرحل قبل أن أكتشف من يُحاول إيذاء أختي.

Não o vais conhecer quando ele descobrir quem é, ou quem o seu pai é, ou que ele foi concebido para que pudesse
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟ و من ابوه و انه لديه القدرة

Tenho de descobrir quem moveu estes ossos e porquê.
أنا يجب أن أكتشف . من نقل هذه العظام ولماذا ؟

Acho melhor permanecer aqui e tentar identificar quem o drogou.
أعتقد أنّ من الأفضل أن أبقى هُنا لأحاول أن أكتشف من خدّره.

Vou tentar descobrir de quem ela está a falar.
سأحاول أنا أكتشف من الذي تتحدّث عنه.

descubra quem lavou e despeça-o de imediato. Não!
أكتشف من الذي قام بغسلها و أنهي خدماته على الفور

- Planeava falar com ele, assim que descobrisse quem ele é.
أخطّط للكلام معه حالما أكتشف من هو