"أكتفيت من" - Traduction Arabe en Portugais

• farto de
• estou farto
• suficiente dos
• tive o suficiente

Estou farto de pedir educadamente. Larga a arma. Não voltarei a pedir.
لقد أكتفيت من طلبِكَ بـ لُطف، ألقهِ، لن أطلب ذلك مُجدّدًا.

Sou um rapaz da classe trabalhadora e ele também e estou farto de ver como somos sempre tratados injustamente.
حسناً، إنني من الطبقة العاملة وهو أيضاً ولقد أكتفيت من رؤية أن حقوقنا دائماً ما تسحق

Que se lixe isso, estou farto do V.
اللعنه على هذا إنني أكتفيت من هذه الدماء إذهب .و

Okay, eu já tive o suficiente dos teus joguinhos.
حسناً، لقد أكتفيت من ألعابكم الصبيانية

Não. Estou farto de namorar.
لا, أنا أكتفيت من المواعدة لقد قلت لك

Já estou farto de ti a afastar os meus clientes, e tirar o meu lucro.
اخرجمنمتجري ! أكتفيت من أبعادك للزبائن و أخذك الأرباح

Pensei que já estavas farto de ser o herói.
حسبتُ إنّك أكتفيت من لعب دور البطل.

Estou farto de beber mijo de cavalo mexicano.
لقد أكتفيت من تناول بول الحصان المكسيكي

Já estás farto de ter tudo sobre controlo?
هل أكتفيت من التكفل بالأمور؟

O dono disse: "Já estou farto, vou arranjar um tipo duro que parta a cara a esse homenzinho, se ele voltar"
مالك المقهى قال: "أكتفيت من ذلك، سأحصل على رجل قوي" "ليضرب هذا الشاب إذا عاد مجددًا"

estou farto desta maldita brincadeira .
لقد أكتفيت من هذه اللعبة اللعينة.

estou farto destas merdas legais.
لقد أكتفيت من هراء الشرعية هذا

Já ouvi o suficiente dos teus insultos, Caveira de Ferro!
! (لقد أكتفيت من أهاناتك , (أيرون سكال

Já tive o suficiente deste absurdo.
لقد أكتفيت من هذا الهراء

- Não, já tive o suficiente! De toda a gente.
-كلا, لقد أكتفيت من الجميع