"أكتم" - Traduction Arabe en Portugais

• guardar
• suster

Eu pensei que era melhor para a família guardar segredo.
ظننت أنه من الجيد للعائلة أن أكتم هذا السر

Eu sei guardar segredos.
ليست هناك مشكلة أنا يمكن أن أكتم السرّ افضل من أي شخص، في الحقيقة

Não me custa guardar segredos.
لا,لم أمر بأوقات عصيبه وانا أكتم الأسرار

Na base, costumava suster a respiração e contar até mil.
لقد تعودت أن أكتم نفسي في القاعدة وأقوم بالعدِّ حتى الألف

Mal consigo suster as gargalhadas.
-لا أستطيع أن أكتم ضكاتي. -لماذا لا يصمتوا!

E uma das coisas que ensinam no programa é que não é bom guardar segredos.
بالإضافة أن إحدى أول الأشياء الذين يعلموها لكِ في البرنامج إنه ليس من الصحي أن أكتم الأسرار و لهذا السبب توجد مصداقيتي

Consigo guardar um segredo, como ninguém.
يمكنني أن أكتم سـرا كأنه لا يخص أحدا

Como podia guardar algo assim para mim mesmo?
ماذا؟ كيف أكتم شئ هكذا؟

Eu não consigo guardar um segredo?
-ألا أكتم السر ؟

Se ajudar, consigo suster a respiração debaixo de água 1 minuto e meio.
إذا كان هذا يفيد ، فأنا أستطيع أن أكتم أنفاسى تحتالماءلمدةدقيقةونصف .

E então ela foi à cozinha e voltou com o ketchup e... e sumo de beterraba e... ela disse-me para ficar o mais imóvel possível e suster a respiração.
ثمّ ذهبت للمطبخ، ورجعت ومعها كاتشب، وعصير شمندر، و... وأمرتني أن أبقى مُستلقٍ بشكل ثابت، وأن أكتم أنفاسي.