"أكثرها" - Traduction Arabe en Portugais

• a mais
• o mais

Esta é a mais pública das minhas muitas humilhações.
هذا أعظم اذلال علني في حياتي وما أكثرها.

A ciência mais eficaz é geralmente a mais aerodinâmica.
أكثر صور العلم فعالية تكون عادة أكثرها انسيابية

Por exemplo, quando vemos a caixa do correio, vemos todas as mensagens e escolhemos a mais importante.
على سبيل المثال، عندما تعاين بريدك الوارد، وتفحص جميع الرسائل، مُختاراً أكثرها أهميّة.

Arquitectonicamente é um edifício moderno; é provavelmente o mais seguro.
معمارياً هو بناية حديثة جداً وعلى الاغلب أكثرها آمناً

É evidente. Partimos do mais claro para o mais vago.
فنحن ننطلق من أكثر الأموروضوحا إلى أكثرها تشويشاً.

a mais importante é estarmos juntos no Natal.
أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد

Há tantas caras chorosas neste funeral e a tua parece ser a mais triste.
هناك الكثير من الوجوه الباكية هنا لكنك أكثرها حزناً،

Não é a versão mais colorida, nem a mais escandalosa, mas a melhor versão possível.
ليست أكثرها زخرفة, ولا أكثرها فظاعة ولكن أفضل صيغة ممكنة لها.

Alcyone, a mais brilhante, brilha mil vezes mais do que o nosso Sol.
و ألسيون أكثرها لمعاناً يفوق بريقه بريق شمسنا بألف مرة

E essa é a mais espantosa e generosa das dádivas.
وهذه أكثر المنَح إدهاشاً .. أكثرها سخاءًا

a mais infame é o ácaro da varroa, uma peste vermelha minúscula que não só invade as colónias e se alimenta das abelhas, como também transmite organismos patogénicos que impedem o crescimento e encurtam o tempo de vida das abelhas.
أكثرها شهرة هو سوس الفاروا، وهو وباء أحمر صغير لا يهاجم المستعمرات ويتغذى على النحل فقط، بل ينقل كذلك مسببات أمراض تعيق نمو النحل وتقلص من أمد حياته.

Porque a cultura mais antiga é a mais avançada.
أكثر الثقافات عراقة هي أكثرها تقدما

Creio ser a melhor, pelo menos a mais a interessante e fora do comum.
-و أعتقد أنها ستكون أفضل واحدة و أكثرها إهتماما

Uma observação preliminar dos bombeiros e peritos parece indicar não ter havido obstrução ou falhas nos carris, o que põe "erro humano" como a mais provável das causas.
و الذي يعتبر أكثرها مأساوية في تاريخ الجزيرة تقرير أولي خبير يشير أنه لا وجود لعقبات على السكة مشفى الرحمة للأطفال جزيرة وايت

"Confronta as probabilidades e escolhe a mais provável."
" وازن بين الإحتمالات، ثمّ اختر أكثرها ترجيحاً"

Acredito que é a comida mais simples, mas também a mais profunda.
\u200fأعتقد أنه أبسط طعام \u200fلكنه أكثرها عمقاً كذلك.

Essa é, provavelmente, a mais amaricada de todas as músicas amaricadas.
هذه أكثرها شذوذاً

Há vários métodos. Eu uso o mais natural.
هنالك الكثير من الطرق وأنا أستخدم أكثرها طبيعيَة

Mas alguns pássaros constroem ninhos até maiores para impressionar as fêmeas, e, para ver o mais espetacular de todos, você tem que vir para a floresta densa das ilhas do norte da Austrália.
لكن بعض الطيور تشيّد مباني حتى أكبر لتحوز بإعجاب الإناث ولترى أكثرها روعة فعليك المجيء للغابات الكثيفة