"أكثرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• maioria
• muitos
• maior

A maioria é extraída de poços de barro diamantífero em profundidades até os 1000 m.
أكثرهم يَستخرجُ مِنْ أعمدةِ الطينِ المحتوية على الماسِ في عمقِ بحدود 3,000 قدمِ.

Eu ganhei a maioria. Trabalho no ramo.
حصلت على أكثرهم مجاناً إنني أعمل في التجارة.

A maioria não quer fazer mal. Fantasmas aqui, ali, ninguém se importa.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

muitos são artesãos especializados, pagos em cereais e cerveja.
أكثرهم حرفيون مهرة, يُدفَعُ لهم بالحبوبِ و الجعة.

muitos deles não passavam de gangsters que cometeriam qualquer crime em nome do patriotismo.
أكثرهم لم يكونوا أرفع شأناً من أفراد العصابات الذين قد يرتكبون أى جريمه بأسم الوطنيه

A maior parte deles, especialmente os irlandeses, chegaram aqui sem nada, por isso, são forçados a lutar pelos restos.
, أكثرهم , الآيرلنديين خصوصا , وصلوا إلى هنا مع لاشيء لذا أضطروا للقتال لأجل بقايا المخلفات

A maioria dos rapazes mortos ou feridos, rasgados pelas balas.
أكثرهم سقط ميتا أو مجروحا.. مزقتهم القذائف

A maioria estava ao serviço de Cronos e de Sokar, mas um deles tinha a marca de Olokun.
أكثرهم كان في خدمة كرونوس وسوكار لكن أحدهم كان علية علامة ألوكون

E enquanto a maioria pedia ajuda a Deus, para resistir às tentações,
وبينما يطلب أكثرهم مساعدة الله في مقاومة الأغراء

A maioria fá-lo por dinheiro, alguns fazem-no por rancor.
أكثرهم يعمل من أجل النقود والبعض الآخر يعمل حقدا

Vais dar conta da maioria deles, certo?
ستتعاملين مع أكثرهم بالرغم من ذلك , صحيح ؟

A maioria nem consegue ir sozinho à casa de banho, é apenas um sonho.
لكن أكثرهم لا يستطيع حتى الذهاب إلى الحمام وحده لذا هذا مجرد حلم

A maioria é recrutada, agricultores chamados a combater.
أكثرهم مُجندون مُزارعونَ تم استدعائهم إلى القتال.

Os estrangeiros podiam recorrer aos tribunais e em 1941 muitos foram libertados, mas surgira uma nova ameaça às liberdades civis, o Regulamento 2-D.
الأجانب كان لهم حق الأستئناف أمام القضاء وبحلول عام 1941 كان أكثرهم قد أطلق سراحه لكن ظهر خطر جديد يتهدد الحريه المدنيه

Dos mais 100 mil soldados que morreram, muitos suicidaram-se, bem como 75 mil civis.
أكثر من مائة ألف لقوا مصرعهم أكثرهم ماتوا منتحرين بالأضافة إلى خمسة وسبعون ألف مدنى

E mais de meio milhão de franceses, homens e mulheres, muitos deles na Resistência.
وأكثر من نصف مليون فرنسى وفرنسية أكثرهم لقى حتفه فى صفوف المقاومة

123 mil prisioneiros de guerra e internados, muitos dos quais estavam a morrer e tive de tentar recuperá-los.
مسئولاً كذلك عن 123 ألف أسير حرب ومعتقل أكثرهم كان يحتضر بالفعل وكان على توفير سبل علاجهم بسرعة

Mas muitos querem algum membro da família aqui, antes de deixarem este mundo.
لكن أكثرهم يريدون فرد من عائلتهم بجوارهم قبل الرحيل عن هذا العالم

Tenho a maior coleção de aparelhos mecânicos, de todo o mundo, e este é o mais impressionante de todos.
لدي أفضل مجموعة من الأناس الآليون من جميع أنحاء العالم هذا أكثرهم روعة

Entre os homens mais ricos, o Mestre é o maior amante de livros.
من كل جميع الأثرياء السيد هو أكثرهم حبا للكتب

Certamente Napoleão foi o maior deles.
طبعاً كان نابليون أكثرهم جنوناً.