"أكثر الأماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar mais
• lugares mais
• sítio mais
• locais mais
• local mais
• sítios mais
• o sitio mais
• regiões mais

Sabem crianças, não há forma de ter a certeza qual é o lugar mais seguro... logo o melhor que podem esperar é terem alguma boa companhia.
أترون يا أولاد .. فليس من سبيل ٍ لمعرفة أكثر الأماكن أماناً لذا فإن أفضل ما يمكنكم تأمله هو أن تحظوا بالصحبة الطيبة

É o lugar mais tranquilo do Mundo. Vão ver por vós mesmos.
أنه أكثر الأماكن هدوءاً فى العالم . سترون بأنفسكم

Agora vejo que a solitária é um dos lugares mais desumanos e bárbaros em que podemos ficar, mas eu fiquei.
رؤيتي للحبس الانفرادي هو أنه واحد من أكثر الأماكن اللاإنسانية والهمجية التي يمكنك أن تجدها، ولكني وجدتها.

Vou a um dos lugares mais quentes e remotos à superfície da Terra para ver a força mais poderosa do nosso planeta em acção.
إني ذاهبٌ لواحدٍ من أكثر الأماكن الساخنة والنائية على وجه الأرض لمشاهدة القوة الأعظم على كوكب الأرض وهي نشطة.

Nova lorque deve ser o sítio mais amistoso do mundo.
أجل, يبدو أنّ نيويورك أكثر الأماكن ألفة في العالم

A "darknet" é um dos locais mais interessantes e excitantes de toda a Internet.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Penso que é o local mais parado em que já estive.
أعتقد أنه أكثر الأماكن سكونًا من التي زرتها على الإطلاق.

Vejamos o lugar mais fascinante onde estive foi África.
لنرى لربما أقول أن أكثر الأماكن التي زرتها إثارة هو أفريقيا

Algumas vezes o lugar mais perigoso converte-se no mais seguro.
أحيانا يتحول أخطر مكان إلى أكثر الأماكن أمناً

Está agora a entrar no lugar mais seguro de toda Inglaterra.
انك الآن تدخل الى أكثر الأماكن أمناً في انجلترا

- Temos de protegê-lo. - Eu conheço o lugar mais seguro.
ـ نحن المسئولون عن حمايته ـ أعرف أكثر الأماكن أمناً فى المدينه

Porque será que ele me mentiu e porque tinha ido ao lugar mais obscuro do planeta?
لماذا كذب على؟ و عندها أضطر للذهاب إلى أكثر الأماكن إبهاما على سطح الكوكب بدون إساءة

Ainda estamos nos lugares mais áridos, há séculos, na época da Cleópatra, havia aqui um rio.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

Um dia, fui enviado para um dos lugares mais perigosos, por um homem de Deus.
ذات يوم، تلقيت أمراً بالذهاب إلى أكثر الأماكن خطورة بالنسبة لرجل دين

Quer dizer, um dos lugares mais seguros do país, e mesmo assim somos vulneráveis.
أكثر الأماكن أمانا في البلاد و رغم ذلك عرضة للاختراق

E se não podes fazer isso, se não estás disposta a procurar a luz nos lugares mais escuros, sem parar, mesmo se parecer impossível, nunca vais ter sucesso.
وإن لم تستطيعي فعل ذلك لو لم ترغبي في الاستمرار في البحث عن الضوء في أكثر الأماكن ظلمة بدون توقف حتى وإن بدت مستحيلة

Qual foi o sítio mais fora de vulgar em que se masturbou?
ماهو أكثر الأماكن غرابة الذي مارستِ فيه العادة السرية؟

Eu ficaria bastante nervoso e procuraria o sítio mais seguro para me esconder.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Mas também encontramos tardígrados em locais mais vulgares, como no musgo ou no líquen nos pátios, nos parques e nas florestas.
ولكن يمكنك أن تجد بطيئات المشية في أكثر الأماكن العادية أيضًا، مثل الطحالب والأشنات الموجودة في الحدائق والمتنزهات والغابات.

É um dos locais mais remotos do planeta e causámos impacto nos 500 m do topo da coluna de água.
هذا حقًا من أكثر الأماكن النائية على كوكبنا، وأثرنا أعلى 500 مترًا من عمود الماء.

Encontrava-me agora no local mais desolado até onde as minhas viagens me tinham conduzido.
كان ذلك أكثر الأماكن عزلة قادتني إليه رحلتي

Sabes, eu não entro num bar de strip há dois anos e ainda encontro brilhantes nos sítios mais estranhos.
أتعرف؟ لم أذهب لنادي تعري منذ سنتين ولا زلت أجد هذه البودرة اللامعة في أكثر الأماكن غرابة

Quero dizer, o bunker é o sitio mais seguro para ele.
أقصد، المخبأ هنا هو أكثر الأماكن أمنًا له

O amor da minha mãe pela fotografia levou-a às regiões mais longínquas da Terra. A minha família e eu tivemos a sorte de a acompanhar e apoiar nessas aventuras.
حب أمي للتصوير أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض، و كنت أنا و عائلتي محظوظين للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.