"أكثر برودة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais frio
• mais fria
• mais frios
• mais fresco
• Está mais
• mais frias

Foi o que disse que ia estar hoje, mas parece mais frio.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

E pode escapar para um lugar que é muito mais frio.
يمكن أن تنفذ إلى مكان يكون أكثر برودة كثيرًا.

Vemo-las como imagens térmicas infravermelhas, que veem atrás de mim, em que o vermelho é mais quente, e o azul é mais frio.
ويمكننا النظر في هذه الصور الحرارية التي تظهر خلفي، الأحمر يعني أكثر حرارة، والأزرق أكثر برودة.

Batata, semelha. Tenta de novo, avó. Já deve estar mais fria.
جربيها ثانية يا جدتي من المحتمل أنها أكثر برودة الآن

Os LEDs estão a ganhar terreno... porque são mais frios, e gastam menos energia.
أما الصمامات المشعة الثنائية قد تكـون فعالة أيضـاً لأنهـا أكثر برودة وأقل إستهلاكاً للطـاقــة

Sim, andava à procura de um ambiente mais fresco... vai ser bom para os miúdos.
نعم، كنت أبحث عن بيئة أكثر برودة ... وسيكون من الجيد للأطفال.

Mas, se está a ser retida ao sair, seria mais quente aqui e mais frio ali.
إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئاً، وتكون أكثر برودة هنا.

Aqui é a atmosfera. Aqui é a estratosfera: mais frio.
هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي هنا توجد الطبقة العليا من الغلاف الجوي: أكثر برودة

Pronto, Coop, agora estou com mais frio do que quando te disse que tinha frio.
حسنا، التعاون الدولي، الآن أنا أكثر برودة مما كنت عليه من قبل عندما قلت انني الباردة.

Penso sempre melhor quando está mais frio.
كنت دائما اعتقد انه من الأفضل أن يكون أكثر برودة

Isto significa que este lado do corredor ficou subitamente mais frio do que este.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

O Mar do Norte é muito mais frio do que aquilo que ela está habituada. Ela entrou numa espécie de estado de choque.
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة

São tão altas que alteram os padrões climatéricos preparando o palco para um planeta mais frio.
إنها طويلة جداً بحيث تخلّ بوتيرة الطقس. تهيّئ الوضع لكوكب أكثر برودة.

É mais frio e húmido que estar dentro de um cubo de gelo.
هذه الأرض البيضاء أكثر برودة من الجمبري المجمد

Não sei qual é mais frio se o vento ou o Inverno.
، لا أدري أيّهما أكثر برودة الرياح أم الشتاء

Bem, ela está mais fria que a temperatura ambiente.
حسنا, إنها أكثر برودة من درجة الحرارة الحالية

A Terra era provavelmente três a cinco graus mais fria no geral, e muito, muito mais fria nas regiões polares.
إذن كانت حرارة الأرض أخفض بخمس درجات بالمجمل. و أكثر برودة بكثير في المناطق القطبية.

Neste túnel, usamos ímanes supercondutores mais frios que o espaço exterior para acelerar protões quase à velocidade da luz e colidi-los uns contra os outros, milhões de vezes por segundo, recolhendo os detritos dessas colisões para procurar novas partículas fundamentais, não descobertas.
في هذا النفق، نستخدم مغانط عالية التوصيل أكثر برودة من الفضاء الخارجي لتسريع حركة البروتونات لما يقارب سرعة الضوء و جعل الجزيئات تتصادم ببعضها البعض ملايين المرات في الثانية الواحدة، نقوم بتجميع نواتج ذلك التصادم بحثاً عن جزيئات أولية جديدة لم يتم اكتشافها.

Tornarmo-nos mais frios do que está.
أن نصبح أكثر برودة منه.

É mais fresco.
أنه أكثر برودة.

- É mais fresco.
-إنه أكثر برودة

Pode ser uma das forças que leva o badejo a afastar-se para norte e a espalhar-se, à procura de regiões mais frias.
وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا، والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.