"أكثر بقليل" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco mais
• mais um pouco
• um bocadinho mais
• mais que
• mais do que
• pouco mais do

Vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Gostava de que falássemos um pouco mais de si.
أتمنى لو بإمكاننا أن نتحدث أكثر بقليل عنك

Isso equivale a um pouco mais que 5 mil milhões de merendas feitas em todo o ano escolar.
هذا يساوي أكثر بقليل من 5 مليار وجبة غداء تصنع كل سنة دراسية.

Depois, recuei mais um pouco e descobri que a Christine Brennan não existia antes de 1978.
راجعت أكثر بقليل و اكتشفت أن كريستين برينان لم تولد قبل عام 1978

A resposta média foi de, apenas, um pouco mais de um quarto deles.
ومتوسط ​​إجابات السعوديين كان أكثر بقليل من الربع.

Norman Mailer, pouco antes de morrer, na sua última entrevista, disse; "Cada um dos meus livros matou-me um pouco mais."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Aliás, eu tenho um pouco mais do que vinho vintage e memórias.
و للأسف، لدي أكثر بقليل من النبيذ العتيق و الذكريات

Aos Polacos paga salários. Recebem, geralmente, um pouco mais.
وبشكل عام فإن البولنديين الذين تدفع لهم الأجور يتلقون أكثر بقليل

Pensei que talvez tivesse algo de mais autêntico, um pouco mais...
اعتقدت لربما أنك تملك شيء أكثر أصالة أكثر بقليل ...

Não podes respeitar-me um pouco mais?
أليس بإمكانك أن تكون مهذّب أكثر بقليل معي؟

Não importa o alcance que o braço da Aliança venha a ter, vamos sempre estar um pouco mais à frente.
لا مشكلة كم سيبلغ طول ذراع التحالف فقط سنحصل على أنفسنا أكثر بقليل

Acho que ela é um pouco mais alérgica a isso.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

um pouco mais se o furão comer a cobra.
أو أكثر بقليل إذا تمكن القارض من أكل الأفعى

Acho que precisamos fazer um pouco mais de...
أعتقد أنه يتعين علينا أن نفعل ذلك بعنف أكثر بقليل

Se ele foi para a cama com 199, isso dá uma taxa de sucesso de um pouco mais de 1 por cento.
والآن إذا كان نام مع 199 فتاة فهذا النجاح يساوي أكثر بقليل من واحد بالمائة

Quero um pouco mais do que café e tarte, percebe?
لأن فتاه تلقت الرصاصة عوضاً عنكَ، أريد شيئاً أكثر بقليل من القهوة و الشطائر. أتعلم ما أقصد؟

Bem, podias ter esperar mais um pouco, e podias ver as alterações em primeira-mão.
حسناً ، كان يفترض أن تنتظري أكثر بقليل لأمكنك رؤية هذه التغيرات مباشرة

Aceite um pouco, e mais um pouco, até finalmente conseguir tudo.
خذ اللقب ثم أكثر بقليل حتى تأخذ كل شئ

mais um pouco, querida... mais um pouco.
أكثر بقليل يا أعزّتي، أكثر بقليل.

Para isso, precisamos de algo só um bocadinho mais real.
لكي نقوم بذلك نحن بحاجة إلى شيء ما واقعي أكثر بقليل

Quero dizer, atualmente não tenho feito mais que comprar e vender empresas!
أعني ، في هذه الأيام أهتم أكثر بقليل بشراء وبيع الشركات

Eles estavam a... respirar mais do que estava à espera.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت