"أكثر تحديداً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais específico
• mais específica
• mais especificamente
• mais definitivo
• mais especifico
• menos específico
• especificar melhor
• um pouco mais especifica
• mais específicos
• mais precisa

Somos uma divisão autónoma com um objectivo mais específico.
نحن قسم منفصل عنهم ولنا هدف أكثر تحديداً

Eu diria numa palavra: foi a liderança, mas vou ser mais específico.
يمكننا أن أقول ذلك بكلمة، إنها القيادة، لكن دعوني أكون أكثر تحديداً.

Serei mais específico, o seu marido... era procurado por esta agência.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

Pode ser um pouco mais específica, Tenente?
هل يمكنكي أن تكوني أكثر تحديداً قليلاً أيتها الملازم؟

Não podes ser mais específica?
ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟

mais especificamente, o armamento estaria desprotegido e vulnerável.
من الشرطة حاضرة. أكثر تحديداً, المستودع سيكون ناقص العاملين و ضعيف.

Pode ser mais específico quanto a qualquer uma dessas empresas?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً بخصوص أي من تلك الشركات؟

Tens de ser mais específico, Jack. Nao tenho olhado pelas janelas.
كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

Tu insinuaste isso ao telefone, mas eu pensei que tinha vindo até aqui para seres mais específico. Tu serás a minha mão direita de facto, estarás envolvida em todas as decisões.
حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

As enfermeiras também te vão dar Unasyn. É mais específico.
بجانب أن الممرضات سيعطينك اليوناسين إنه أكثر تحديداً

Desculpa, deveria ter sido mais específico.
آسف ، كان يجب أن أكون أكثر تحديداً في كلامي

Se fosses mais específico como eu sugeri podias ter escolhido fluidez.
لو أنك كنت أكثر تحديداً كما اقترحت لقدرت على منع حدوث هذا

É como lhes chamo. Pode ser mais específico?
هل بإمكانك أن تكون أكثر تحديداً , من هم التوأم ؟

-Ele foi mais específico. -O que ele queria, então?
ــ فقد كان أكثر تحديداً هذه المرة ــ ما الذي أراده؟

Com o seu marido fora do país, preciso que seja mais específica.
مع سفر زوجك، لا بد أن تكوني أكثر تحديداً

Temos um indicativo da área, e o meu contacto vai procurar uma localização mais específica um edifício, um bairro, uma rua de onde a pessoa fez a chamada.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

Claro que os tenho. Devia ter sido mais específica.
بالطبع هي لدي, كان يجب أن تكوني أكثر تحديداً.

Podias ser mais específica?
هل من الممكن أن تكون أكثر تحديداً

mais especificamente, o seu diafragma.
وبشكل أكثر تحديداً ، حجابه الحاجز

Pesquisarei que outras viagens ele fez com esse nome, para ver se leva a algo mais definitivo.
أي رحلات أخذها أخذها بذلك الإسم وهل يقودنا ذلك لشيء أكثر تحديداً

Temo que terás que ser mais especifico.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Se Vossa Eminência especificar melhor.
هلا كُنت أكثر تحديداً يا صاحب النيافة

Maravilhosamente vago, mas temos que terás que ser um pouco mais especifica.
، هذا غامض بشكل رائع لكن يتوجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديداً ، أخشى ذلك

E agora vamos ser um pouco mais específicos... e falar na diferença entre espécies.
والآن سنكون أكثر تحديداً ونتحدث عن الإختلاف بين الأجناس

Suponham que eu dizia que, apenas com algumas alterações nos vossos genes, conseguiriam uma memória melhor, mais precisa, mais rigorosa e mais rápida.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع