"أكثر تحضراً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais civilizada
• mais civilizado
• mais civilizados

De uma maneira mais civilizada do que tentou remover a dele.
‫بطريقة أكثر تحضراً من تلك التي ‫حاولت بها استئصال وجهه

Já te tinha dito que ele ia estar comigo, pai. Vou ser muito mais civilizada com ele por perto. Eu sou assim.
أبي، أخبرتُكَ أنّه سيكون معي سأكون أكثر تحضراً بوجوده

Nunca encontrarás uma rainha mais civilizada, nem uma mãe mais cheia de compaixão.
لن تجدين أبداً ملكة أكثر تحضراً ولا أمّ أكثر إنسانية

Se eu estivesse no seu lugar, pensava em vender tudo o que tivesse aqui de valor e ia-me embora para um lugar mais civilizado.
لو كنتُ مكانك، لكنتُ على استعداد ببيع مهما تبقى لي هنا ذو أهمية والإنتقال إلى مكان أكثر تحضراً.

Sou apenas um pouco mais civilizado do que o resto de vós.
وأنا أكثر تحضراً من بقيتكم

Não queriam ser mais civilizados?
لماذا لم يكونوا يريدون أن يكونوا أكثر تحضراً ؟

"Uma arma elegante de uma época mais civilizada."
سلاح أنيق لعصر أكثر تحضراً.

Marty, estava a pensar que podíamos tornar esta campanha mais civilizada se houver alguma forma de nos tornarmos amigos.
(مارتي)ن لقد كنت أفكر في إمكانية جعل هذه الحملة أكثر تحضراً... إذا كانت هناك طريقة ما تجعلنا صديقين.

Dessa forma, as minhas tropas eu poderíamos regressar para ambientes mais civilizados.
هكذا يمكن لي و لجنودي العودة لِبيئة أكثر تحضراً

Uma arma elegante para dias mais civilizados.
سلاح رائع, من زمن أكثر تحضراً