"أكثر تعقيدا من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mais complicada
• muito mais complicado do que isso
• é mais complexo
• é mais complicado
• pouco mais complicado
• mais complicadas do que isso

Mas a coisa é bem mais complicada.
فى الواقع إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك

A questão é mais complicada.
-الأمر أكثر تعـــ أكثر تعقيدا من ذلك

Na verdade, é muito mais complicado do que isso, e não é um sitio onde possas andar com a câmara.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

- Mas parece que é mais complexo.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

Pensamos ter sido curto-circuito, mas é mais complicado.
في البداية، كنا نظن أنه حريق كهربائي، لكنه أكثر تعقيدا من ذلك.

É um pouco mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك بقليل

Receio que as coisas sejam um pouco mais complicadas do que isso.
أخشى الأمور قليلاً إنّها أكثر تعقيدا من ذلك

Mas é mais complexo do que isso.
إن المسألة أكثر تعقيدا من ذلك

O caso é mais complexo, Andrej.
إنها أكثر تعقيدا من ذلك

No fundo, é mais complicado do que isso.
أظن انها ربما كانت أكثر تعقيدا من ذلك.

- é mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك. علينا ان

Eu acho que é um pouco mais complicado do que isso.
أعتقد أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

Isso é um pouco mais complicado.
العضه أكثر تعقيدا من ذلك.

Por vezes as coisas são mais complicadas do que isso.
أحياناً تكون الأمور أكثر تعقيدا من ذلك.