"أكثر تفاؤلا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais optimista
• mais otimista
• mais otimistas

Reparaste como me tornei mais optimista?
أصبحت أكثر تفاؤلا هذه الايام, ألم تلاحظ؟

Eu estou a tentar ser mais optimista com a vida.
إني أحاول أن أكون أكثر تفاؤلا في الحياة

Contudo, quando soube que tinha mentido, adoptei uma disposição mais optimista.
الآن، عندما تعلمت من الكذب، ومع ذلك، II اعتمدت عمدا مزاج أكثر تفاؤلا.

DM: Bom, eu acho que sou mais otimista sobre a capacidade e engenho humanos.
دميسا: في الحقيقة، أعتقد أنني أكثر تفاؤلا حول قدرة الإنسان وبراعته.

E então nesse sentido, sou muito mais otimista sobre o que os humanos conseguem fazer.
إذن في هذه الحالة، أنا أكثر تفاؤلا حول ما يمكن أن يقوم به البشر.

Se tivessem sido um pouco mais otimistas, com base apenas na última metade dos anos 20, diriam isto.
لو كنت أكثر تفاؤلا قليلا، ,وبناءاً علي النمو المرتفع في العشرينيات، كنت ستقول هذا.

Uma vez que os egípcios estão mais otimistas do que têm sido em anos, muito menos divididos entre linhas religiosas e seculares do que podíamos imaginar e preparados para as exigências da democracia.
لأن المصريين أكثر تفاؤلا مما كانوا عليه في سنوات مضت، أقل انقساما بكثير حول خطوط التماس الدينية العلمانية مما كنا سنتوقع ومهيئين لمطالب الديمقراطية.

Estou mais optimista agora, do que nunca estive.
أنا أكثر تفاؤلا من أي وقت مضى.

Bem, eu discordo. Sou mais otimista.
حسنا، أنا أختلف. انا أكثر تفاؤلا

Mas outros, como Demis Hassabis, o fundador do Google DeepMind, são mais otimistas e trabalham para fazer que isso aconteça muito mais cedo.
لكن آخرين مثل مؤسس "جوجل ديب مايند" ديميس هاسابس أكثر تفاؤلا ويعملون لجعلها تحدث في وقت أقرب بكثير.