"أكثر جديّة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais sério

Porque parece que era mais sério que isso.
لأن كلّ ذلك يجعلك تبدو أكثر جديّة من ما تقول

Já diagnostiquei o teu problema. E por mais sério que seja eu pensei, existe uma cura.
الآن، شخّصت شرطك، وأعتقد بأنك أكثر جديّة ممـا إعتقدت،

O acidente com o colisor pode ter sido mais sério do que pensamos.
حادث المصادم ربما كان أكثر جديّة مما إعتقدنا

Podemos fazer coisas divertidas, como estes cartoons, um género de entretenimento ligeiro, ou podemos fazer um trabalho mais sério, envolvendo problemas emocionais, espirituais, políticos, de grande importância.
يمكننا أن نفعل شيئاً ...كهذه الرسوم المضكة كنوع من التسلية الخفيفة أو يمكننا أن نفعل شيئاً ...أكثر جديّة

Esse alerta parece mais sério do que o do pacote suspeito de ontem.
هذا التحذير يبدو أكثر جديّة مّما عليه ذلك الطرد الذي حصلنا عليه بالأمس منذ الحادي عشر من سبتمبر فلدينا تهديدات مُنتظِمة تقريبًا

É um pouco mais sério do que isso.
في الحقيقة، إنّه أكثر جديّة من هذا