"أكثر جرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais ousados
• mais ousada
• mais ousado
• mais arrojado
• mais atrevido

Então, ou eles estão a ficar mais ousados ou estão a ficar mais desesperados.
أذن .. أما أنهم يغدون أكثر جرأة أو أنهم يصبحون أكثر يأساً

Podem tratar-me por Sr. Keating ou, se forem mais ousados, por Comandante, meu Comandante.
هذا الصف يمكن أن يناديني إما السيد (كيتينغ) أو إذا كنتم أكثر جرأة بقليل "أيها القبطان، يا قبطاني"

- Estão a ficar mais ousados.
إنّهم يُصبحون أكثر جرأة.

E será maior e mais ousada, e não esperará 25 anos.
و هذا البيان سيكون أكبر و أكثر جرأة و لن ينتظر 25 عاما

E o Patrick dizia que eu precisava de me tornar mais ousada.
And Patrick did say وقد قال باتريك بأنني بحاجة لاصبح أكثر جرأة.

Pode excitar-se com a raiva, ficando mais ousado a cada crime.
قد يكون معتد مثار بالغضب يصبح أكثر جرأة مع كل جريمة

Maior, mais arrojado.
أكبر، أكثر جرأة.

Muito bem. Agora gostava de testá-la com algo mais atrevido.
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

Os criminosos tornaram-se mais ousados e a polícia de Metrópolis continua com pessoal a menos e sem fundos.
...المجرمون أصبحوا أكثر جرأة (ومازالت شرطة (ميتروبوليس تفتقر إلى العدد الكافي وإلى التمويل

McCurdy e seus rapazes foram ficando mais ousados.
أصبح (مكوردي) و زبانيته أكثر جرأة علينا

Gostaria de ser 20 % mais ousada.
أود أن أكون أكثر جرأة بنسبة 20 بالمئة

Só que desta vez, foi mais ousado.
هذه المرة فقط، كان أكثر جرأة

Foi o mais atrevido, mais brilhante, mais inteligente e o maior roubo de que há registo, de sempre.
إنه أكثر جرأة وذكاءً أذكى وأكبر سرقة في التاريخ