"أكثر جمالا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais bonito
• mais bonita
• mais belo
• mais bela
• mais linda
• Ainda mais

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Não há nada mais bonito ...do que uma morte doce.
لا يوجد شيء أكثر جمالا انه مثل الموت الحلو

Quero que pareças mais bonita... do que alguma vez tenhas estado.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

A Gina está mais bonita a cada ano que passa, e há montes de rostos antigos.
جينا هو أكثر جمالا من كل عام، وهناك الكثير من الوجوه القديمة.

Porque não há nada mais belo que a forma como o oceano se recusa a deixar de beijar a margem sem se importar quantas vezes é empurrado para trás.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Mas, a sua loucura é mais bela que a sabedoria de outros.
و لكن جنونك أكثر جمالا من حكمة الرجال الآخرين

Jonhathan falou-me muito de ti, mas... devo confessar que tu... és ainda mais linda, em pessoa.
قال جــونـاثــان لي الكثير عنك ولكن.. يجب أن أعترف أنكِ أكثر جمالا مما وصفك لي.

Sempre achei esta ilha bonita, mas consigo aqui ela é ainda mais bonita.
اعتقدت دائما أن هذه الجزيرة الجميلة لكن معك هنا، تكون أكثر جمالا

O inglês é muito mais bonito com sotaque francês, não acha?
أظن أن الإنجليزية تكون أكثر جمالا حينما تختلط باللهجة الفرنسية، أليس كذلك؟

Sempre que vamos a algum lado, achas que me podes deixar sempre que aparece alguém mais bonito, mesmo sabendo que não tens hipóteses com elas.
ففي كل مرة نخرج فيها سوية تظن أن بإمكانك التخلي عني كلما ظهر شخص أكثر جمالا حتى و لو لم يكن لديك أية فرصة معهم

É ainda mais bonito ao vivo, quando se ouve a buzina de nevoeiro e... se respira a brisa do mar.
انها أكثر جمالا بالنظر الشخصي عندما تسمعين نفير الضباب و تتنفسين من هواء البحر

Só que mais novo, mais magro e mais bonito.
أنه مثله و لكنه أصغر و أكثر جمالا

Não há nada mais bonito e mais importante na minha vida que isto.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

Devo-lhe dizer, é mais bonita ao vivo. Sou?
ولو سمحتى لى بالقول فأنتى أكثر جمالا فى الواقع

Está bem, dentro do possível e com aquela barriga até está mais bonita.
، بأفضل حال و بتلك البطن المنتفخة تبدو أكثر جمالا

Não posso imaginar uma noite mais bonita para um voo.
لا يمكنك أن نتخيل أكثر جمالا من الطيران في هذة الليلة

É muito mais bonita sem a sua coroa.
بدون تاج الخاص بك، فإنك تبدو أكثر جمالا.

É muito bonito, e a sua interpretação ainda o torna mais belo.
انها جميلة جدا، واللعب الخاص بك يجعل من أكثر جمالا لا يزال.

Sempre soube desde miúdo que queria fazer a diferença, e de algum modo tornar o mundo mais belo, mais interessante e mais justo.
لطالما عرفت منذ أن كنت صغيرا أنني كنت أريد أن أصنع الفرق،وبطريقة ما أن أجعل العالم أكثر جمالا وإثارة للاهتمام وأكثر عدالة.

És mais bela do que ela alguma vez foi.
أنت أكثر جمالا مما كانت في أي وقت

e disse: "És mais bela que qualquer pintura aqui".
ويقول: "أنت أكثر جمالا من أي اللوحة هنا."

Tu estás mais linda do que nunca, querida.
انت أكثر جمالا من أي وقت مضى، وطفل رضيع.

Estás mais linda hoje do que no dia em que te conheci.
أنت أكثر جمالا اليوم من يوم التقيت بك