"أكثر حرصا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cuidado

Alguém devia ter avisado o Doc para ter mais cuidado com o que pinta.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Se calhar, tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Mas, por favor, pode ter mais cuidado com a sua amiga?
لكن هل يمكنك من فضلك أن تكون أكثر حرصا مع صديقتك؟

Devia ter mais cuidado com o dinheiro.
يجب أن تكونى أكثر حرصا ً بمالك

- Apanhou-o. Obrigado. - Tem de ter mais cuidado, 'pá.
حصلنا عليه يجب أن تكون أكثر حرصا

Da próxima vez, uma certa pessoa vai ter mais cuidado...
ربما المرة القادم ستكونى أكثر حرصا

Precisa tomar mais cuidado.
عليك أن تكون أكثر حرصا

- Se fosse a ti, tinha mais cuidado.
لو كنت مكانك لكنت أكثر حرصا.

- Se gostas dela, tem mais cuidado.
- اذا كنت تحبها,كن أكثر حرصا