"أكثر خبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais experiente
• mais experientes
• mais experiência

Achei que isto exigia alguém mais experiente, Professor.
فكرتُ في أنّ هذا يتطلـّب يداً أكثر خبرة ، سيـّدي.

Este outro, mais experiente e interessante, está aqui.
هذا جديد ، أكثر خبرة ، أكثر إثارة للاهتمام هو هنا.

Porque não encontrará nenhuma antropologista forense mais experiente ou credenciada em lugar nenhum do mundo.
لأنك لن تجدي عالم إنسانيات عدلي أكثر خبرة أو احتراماً مني بأي مكان بالعالم

Eles são maiores, mais rápidos, mais fortes, mais experientes e na teoria, eles são melhores.
أنهم أكبر وأسرع وأقوى منا و أكثر خبرة على الورق. انهم أفضل منا

Achei que seria preciso mãos mais experientes, Senhor.
فكرتُ في أنّ هذا يتطلـّب يداً أكثر خبرة ، سيـّدي.

Achei que tinhas mais experiência com este tipo de coisas.
لا أعلم, رجوت أن تكون أكثر خبرة بشيء كهذا

Ela disse que todas as outras meninas tinham mais experiência.
قالت أن كل الفتيات الأخريات كنّ أكثر خبرة

Então você teria uma jovem advogada e eu teria uma advogada mais experiente em troca.
إذاً، سوف تحظى بمحامية شابة جائعة وأنا سأحظى بمحامي أكثر خبرة بالمقابل.

Devo confessar: admira-me não ter contratado um diretor de campanha mais experiente.
يجب أن أخبرك، إنني متفاجئ قليلاً لأنك لم توظف مدير حملة أكثر خبرة

Um chefe de gabinete mais experiente daria melhor imagem perante o Congresso e à nação, por enquanto.
من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس والأمة في الوقت الراهن

Não, tu és o mais experiente.
على كل حال أنت أكثر خبرة منا، صحيح ؟

E sou um escritor mais experiente, mais maduro.
وأنا كاتب أكثر خبرة بكثير، وأكثر نضجاً.

Talvez um militar mais experiente...
ربما جندي أكثر خبرة

É mais experiente e a Raven é...
وهو أكثر خبرة (أنا و(ريفين

Bom, então toca a mãos mais experientes guiarem-te.
حسناً لقد وقعت في يد أكثر خبرة لكي ترشدك

Mas para agentes mais experientes, a exposição pode custar a liberdade, a vida às fontes, e, como aprendemos à nossa custa, quando é iniciada, raramente pode ser parada.
ولكن لعملاء أكثر خبرة الفضح قد يكلفك حريتك يكلف أهدافك القيمة حياتهم

- São ambos mais experientes que eu.
إذًا، كلاكما أكثر خبرة مني.

Nós temos melhor, pessoas mais experientes...
عندنا أفضل، أشخاص أكثر خبرة

Normalmente gostamos que as novas enfermeiras tenham mais experiência, mas foste a melhor da turma, e também estamos desesperados.
بالعادة .. نحن نحبذ الممرضات الجديدات، أن يكون لديهن أكثر خبرة.

Não há ninguém aí com mais experiência que você.
لا يوجد أحد بذلك البناء أكثر خبرة منكِ