"أكثر ذكاء مما" - Traduction Arabe en Portugais

• mais inteligente do que
• mais esperta do
• mais esperto do que
• mais inteligente que

Precisava da cabeça dele porque é mais inteligente do que você.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Ela é muito mais inteligente do que tu pensas.
كما تعلمون، انها كثيرا أكثر ذكاء مما كنت اعتقد انها هي.

És mais inteligente do que pensei, inocente.
أنتِ أكثر ذكاء مما توقعت أيتها البريئة

É mais esperta do que julgávamos.
إنه أكثر ذكاء مما كنا نعتقد

Penso que o nosso convidado britânico até será mais esperto do que tu.
أود أن أقول ضيفنا البريطاني هنا ، بل قد يكون الرجل أكثر ذكاء مما كنت.

Isto não é sobre eu ser mais inteligente que tu.
هذه ليست عني يجري أكثر ذكاء مما كنت.

Mas acredito que você é mais inteligente do que eles.
ولكنى أعتقد أنك أكثر ذكاء مما انت عليه

Bem, você é mais inteligente do que eu pensava.
حسنا، أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد

É mais esperta do que eu pensava.
أنتي أكثر ذكاء مما أعتقدت

Ela é muito mais esperta do que você pensa, Agente Fornell.
إنّها أكثر ذكاء مما كنت تعتقده أيّها العميل (فورنيل).

Ela é mais esperta do que pensava.
إنها أكثر ذكاء مما كنت اعتقد.

Não sou mais esperto do que há 30 anos atrás.
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً"

Achas-te mais esperto do que és.
أنت تعتقد أنك أكثر ذكاء مما أنت عليه

- Sou mais esperto do que pareço.
حيوية الحيوان عنك. - أنا أكثر ذكاء مما كنت تنظر.

Eu conheço a Jennifer, e mesmo não sendo uma estudante de bolsa, é provavelmente mais inteligente que tu em várias coisas.
وأنا أعلم جينيفر، وبينما انها ليست حاصلة على منحة رودس Rhodes scholar منحة تسمح الحضور في جامعة أكسفورد لمدة سنتين أو ثلاث سنوات ربما هي أكثر ذكاء مما أنت عليه في الكثير من الطرق