"أكثر رجحاناً" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais provável
• é o mais provável
• muito mais provável

Ignorar os sintomas respiratórios é mais provável do que a traição.
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة

Eu disse que lúpus é mais provável, mas se tratarmos o lúpus e for hepatite E...
قلت الذئبة أكثر رجحاناً لكن إن عالجناه منه و كان التهاب الكبد

O adenoma é o mais provável.
ورم الغدة أكثر رجحاناً

Uma massa sólida no ovário. O cancro é muito mais provável.
كتلة متماسكة على المبيض سرطان المبيض أكثر رجحاناً

Desordem genética é muito mais provável num indivíduo com 6 anos. Esclerose tuberosa.
الاضطراب الوراثي أكثر رجحاناً بفتى بالسادسة

Um defeito anatômico é mais provável mas quem sabe?
أي خلل تشريحي أكثر رجحاناً لكن دعونا لا نستبعد ذلك

Uma reação alérgica é mais provável, com ou sem antecedentes.
الحساسية أكثر رجحاناً سواء بوجود تاريخ أو لا

Tenho a certeza que tem um tumor cerebral. Considerámos isso e concluímos que é mais provável uma trombocitose.
أخذنا هذا بعين الإعتبار وانتهينا إلى أنّ فرط الصفيحات أكثر رجحاناً

- Não. Acho que lúpus é mais provável.
لا أظن الذئبة أكثر رجحاناً

Continuo a achar que um hematoma é mais provável.
{\pos(192,220)}ما زلتُ أظنّ الورم الدمويّ أكثر رجحاناً