"أكثر روعة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fixe
• muito mais
• muito melhor
• mais maravilhoso
• mais impressionante

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

Isto é espetacular, mas não foi o que encontraram segunda-feira. O que encontraram segunda-feira é mais fixe.
هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة.

Ele recorta os artigos. Ele acha que você é mais fixe que o Homem-Aranha.
إنه يجمع المقالات التي تتحدث عنك إنه يعتقد أنك أكثر روعة من الرجل العنكبوت

Realmente num subúrbio de Bona chamado Plittersdorf, no Reno, que soa muito mais pitoresco do que é.
في تخوم مدينة ــ بوون ــ تسمى ــ بيتسدورف ــ على نهر الراين و التي تبدو أكثر روعة مما هي عليه حقيقةً

Desde que tiveste aquela má nota, pareces muito mais fixe.
منذ أن حصلتي على تلك العلامة وأنتي تبدين أكثر روعة

Sim, muito melhor. Bem, não sei. Queres entrar?
نعم ، أنه أكثر روعة إذا ، لست أدري هل ستدخلين ؟

Na minha cabeça, isto parecia muito melhor e estou cheia de dores.
تصورت أن الأمر سيكون أكثر روعة ولكنني أشعر بألم شديد.

Penso no que pode ser mais maravilhoso do que eu mesmo?
ولا يمكنني أن أفهم، كيف يمكن أن يكون هناك من هو أكثر روعة مني؟

Espero que seja mais impressionante do que a maneira como eles vivem.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

Isto é mais fixe do que o passeio do Nemo na Disneilândia.
هذا أكثر روعة من سفينة نيمو في ديزني لاند

Seria mais fixe se não tivessem quase destruído o carro.
سيكون أكثر روعة إذا لم تكونوا أوشكتم على تدمير السيارة نحن لم نفعل شيئا

Fomos apanhados por uma miúda de 17 anos que já é mais fixe do que já fomos.
لقد ضبطنا من قبل فتاة ذات 17 عاماً والتي بالفعل أكثر روعة عمَّا كنَّا عليه من قبل

Sendo honesta, isso não me está a fazer sentir mais fixe.
إذا كنت صادقة هذا بالتأكيد لا يجعلني أشعر بأنني أكثر روعة

Pensei que os universitários eram muito mais fixes, mas não passam de rapazes do liceu com mais dois anos e mais 10 kg!
ظننتُ أن شباب الجامعة من المفترض أن يكونوا أكثر روعة لكنهم تماماً كشباب الثانوية مضاف إليهم سنتين و20 باوند.

Mas olha, será tudo muito mais doce quando apanhares o primeiro bandido.
لكن، سيكون الأمر أكثر روعة عندما تقوم بحل أول قضية لك، صحيح؟

Estive numa esquadra de polícia. E isto é muito melhor.
كنت في مركز شرطة حقيقي وهذا أكثر روعة

O Max pode tê-lo sonhado, no princípio, mas eu tornei-o muito melhor.
ماكس ربما يكون حلم به أصلا ولكنى أكثر ... روعة

Não consigo pensar em nada mais maravilhoso.
لا يمكنني أن أفكر بأمر أكثر روعة

Teria sido mais impressionante
كان يمكن أن يكون أكثر روعة أكثر