"أكثر سخونة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais quente
• mais calor
• aquecer mais

Aqui, um café em chávena aquecida. Podemos ver que há ali um grande pico onde o rio ainda é mais quente do que o café em chávena aquecida.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

A terceira pergunta é: "Porque é que o verão é mais quente do que o inverno?"
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

O verão é mais quente do que o inverno porque os raios do sol estão mais espalhados, por causa da inclinação da Terra.
حسناً. إن الصيف أكثر سخونة من الشتاء لأن الأشعة من الشمس، تنتشر بشكل أوسع، أليس كذلك، بسبب ميلان الأرض.

A Terra primitiva era muito mais vulcânica do que a de hoje porque o seu núcleo era muito mais quente.
كوكب الأرض البدائي كان أكثر بركانيةً مما هو عليه اليوم وذلك لإن لُبّه كان أكثر سخونة.

Podia fazer mais calor?
هل يمكن أن يكون الجو أكثر سخونة من هذا ؟

No entanto, Geralmente, as coisas costumam aquecer mais... antes de me afastares.
بالرغم من ذلك، في العادة، الأمور تصبح أكثر سخونة قل أن تتحولي إلى فاترة.

Vamos dizer que, a piscina para adultos está alguns graus Celsius mais quente este ano.
دعينا نقول, بركة الكبار أكثر سخونة بدرجات قليلة هذه السنة

O núcleo do Sol é agora muito mais quente do que era antes.
قلب الشمس الأن أكثر سخونة مما كان عليه قبلاً

Está mais quente do que dois esquilos enrolados numa meia de lá.
أكثر سخونة من سنجابين يضاجعان في جورب من الصوف

Cobre neste calor fica mais quente do que uma liga.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

O Mesozoico, quando havia dinossauros, tinha um CO2 muito mais alto do que hoje, era muito mais quente do que hoje e é uma das provas interessantes dos efeitos do CO2 sobre o clima.
في الواقع، في الدهور الوسطى، حيث عاشت الدينصورات، كان معدل ثاني أكسيد الكربون أعلي من يومنا هذا، كانت أكثر سخونة من اليوم، وهي إحدي الدلائل المشوّقة لآثار ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Esse é um dos problemas. Porque é o verão mais quente do que o inverno?
إذا، لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

Se pensam, como é provável para a maioria, que o verão é mais quente que o inverno, porque estamos mais perto do sol,
إذا كنتم تعتقدون، كما يعتقد معظمكم، ان الصيف أكثر سخونة من الشتاء بسبب أننا قريبين من الشمس، لابد أن تكونوا قد رسمتم دائرة.

Venho de longe, voo milhares de quilómetros até este lugar horrível chego aqui morta de calor e de cansaco dou com a água ainda mais quente e um sabonete que nem espuma faz.
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس لأصل هنا وسط هذا الجو الحار ومنهكة كثعلب الماء وحتى الماء أكثر سخونة من الجو والصابون يعطى رغوه سيئة

Deixaste-me mais quente do que asfalto na Geórgia.
لقد جعلتني أكثر سخونة من أسفلت جورجيا

Mas à medida que a Gronelândia se torna rapidamente mais quente, a água potável de um continente inteiro é escoada para a água salgada dos oceanos.
ولكن كلما أصبح الطقس في "غرينلاند" أكثر سخونة فإن كل المياه العذبة سوف تصب في مياه البحر المالحة

É o quarto com a água mais quente.
تعتبر مياهها أكثر سخونة من كل الغرف

Isso torna o planeta ainda mais quente.
و هذا يجعل من الكوكب أكثر سخونة.

Daqui por um mês, está mais calor aqui.
،خلال شهر آخر ستكون أكثر سخونة

Ainda vai aquecer mais quando o activarmos.
سوف يصبح أكثر سخونة عندما نذهب بوضع نشط